1 00:00:19,280 --> 00:00:21,359 Γιατί είσαι εδώ; 2 00:00:21,360 --> 00:00:22,479 Σας βαριέμαι; 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,679 Είμαι εγώ; 4 00:00:23,680 --> 00:00:24,839 Πού είναι η μαμά σου; 5 00:00:24,840 --> 00:00:26,519 Ε; Πού είναι η μαμά σου; 6 00:00:26,520 --> 00:00:27,639 Πού είναι αυτή; 7 00:00:27,640 --> 00:00:29,599 Βλέπω ότι έκανες φίλο. 8 00:00:29,600 --> 00:00:32,079 Ω, με ξέρεις, μαζεύοντας πάντα αδέσποτα. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,159 Λοιπόν, τι έχουμε; 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,359 Ένας δολοφονημένος Μαλτέζος; 11 00:00:36,360 --> 00:00:37,479 Ένα κλεπί που απήχθη; 12 00:00:37,480 --> 00:00:38,879 Ένα Labradoodle με μνησικακία; 13 00:00:38,880 --> 00:00:40,079 Όχι ακριβώς. 14 00:00:40,080 --> 00:00:41,839 Έχουμε ένα Coral Belton. 15 00:00:41,840 --> 00:00:45,799 Εφηύρε ένα φιλικό προς το περιβάλλον γυάλισμα δαπέδου και έκανε εκατομμύρια. 16 00:00:45,800 --> 00:00:46,959 Αλλά πριν από έξι εβδομάδες, βρέθηκε νεκρή 17 00:00:46,960 --> 00:00:49,839 στο κάτω μέρος της σκάλας της. 18 00:00:49,840 --> 00:00:53,079 Πέθανε από σπάσιμο λαιμός, που ευνοεί την πτώση 19 00:00:53,080 --> 00:00:57,439 πιθανώς προκλήθηκε από αυτήν τρελά ψηλοτάκουνα. 20 00:00:57,440 --> 00:01:00,199 Ναι, φαίνεται ότι ήταν κυριολεκτικά θύμα της μόδας. 21 00:01:00,200 --> 00:01:02,359 Το Coral πρόσφατα χωρίστηκε από τον άντρα της. 22 00:01:02,360 --> 00:01:05,279 Ήταν σε μια πικρία μάχη για την επιμέλεια της Φράνσις. 23 00:01:05,280 --> 00:01:07,359 πήγα στο σχολείο με μια Φράνσις. 24 00:01:07,360 --> 00:01:08,959 Ήπιε την κόλλα PVA. 25 00:01:08,960 --> 00:01:10,959 Λοιπόν, αυτή η Φράνσις δεν είναι παιδί. 26 00:01:10,960 --> 00:01:12,199 Είναι κόκκινο ριτρίβερ. 27 00:01:12,200 --> 00:01:14,039 Ναι, δεν είναι αυτή. 28 00:01:14,040 --> 00:01:16,639 Η Coral είχε την επιμέλεια, αλλά τώρα είναι νεκρή, Φράνσις 29 00:01:16,640 --> 00:01:18,039 ζει με τον πρώην σύζυγο. 30 00:01:18,040 --> 00:01:19,839 Το όνομά του είναι Νταγκ Μπέλτον. 31 00:01:19,840 --> 00:01:22,879 Είναι ένας αγωνιζόμενος επιχειρηματίας, σαθρό άλλοθι. 32 00:01:22,880 --> 00:01:23,959 Είπε ότι ήταν έξω για τζόκινγκ. 33 00:01:23,960 --> 00:01:25,239 Μμ-χμμ. 34 00:01:25,240 --> 00:01:27,239 Τώρα, ένας γείτονας άκουσε την κλήση του Κοράλ 35 00:01:27,240 --> 00:01:29,399 για τη Φράνσις στις 8:00 PM, και ήταν 36 00:01:29,400 --> 00:01:31,999 βρέθηκε νεκρός το επόμενο πρωί. 37 00:01:32,000 --> 00:01:36,199 Ο ιατροδικαστής βάζει χρόνο θανάτου στις 8:30 μ.μ., δώστε ή πάρτε. 38 00:01:36,200 --> 00:01:38,799 Τώρα, όταν βρέθηκε το Coral, ο σκύλος έλειπε, 39 00:01:38,800 --> 00:01:40,879 αλλά η πύλη ήταν κλειστή. 40 00:01:40,880 --> 00:01:42,519 Και δεν υπήρχε τρόπος θα μπορούσε να είχε δραπετεύσει. 41 00:01:42,520 --> 00:01:45,319 Λοιπόν, εκτός αν ο σκύλος βγήκε όταν κάποιος 42 00:01:45,320 --> 00:01:47,319 άλλο έμπαινε ή έφευγε. 43 00:01:47,320 --> 00:01:49,159 Ακριβώς. 44 00:01:49,160 --> 00:01:51,479 Η Φράνσις εμφανίστηκε σε ένα ζώο καταφύγιο νωρίς το επόμενο πρωί, 45 00:01:51,480 --> 00:01:53,679 έπεσε από κάποιον που δεν ήθελε να μπει. 46 00:01:53,680 --> 00:01:56,399 Α, σκυλολάτρης δολοφόνος, σωστά. 47 00:01:56,400 --> 00:01:57,839 Κάποιο υλικό ασφαλείας; 48 00:01:57,840 --> 00:01:59,479 Όχι, τρομερή ποιότητα. 49 00:01:59,480 --> 00:02:00,959 Υπάρχει κάποιος εκεί, αλλά εμείς δεν μπορώ να έχω καλή εικόνα. 50 00:02:00,960 --> 00:02:03,399 Άρα δεν μπορείς να καρφιτσώσεις στον πρώην σύζυγο; 51 00:02:03,400 --> 00:02:05,319 Όχι ακόμα, αλλά εγώ σκέφτηκε ο φίλος μου 52 00:02:05,320 --> 00:02:07,639 Η Alexa μπορεί να βοηθήσει στην τελική ευθεία. 53 00:02:07,640 --> 00:02:09,959 Νομίζεις ότι ο Νταγκ Φέλτον σκότωσε τη γυναίκα του για σκύλο; 54 00:02:09,960 --> 00:02:12,039 Πόσο μακριά θα πήγαινες για το κατοικίδιο που αγαπάς; 55 00:02:12,040 --> 00:02:13,799 Touché. 56 00:02:13,800 --> 00:02:17,039 Εντάξει, η Coral Belton, έκανε πέφτεις ή σε έσπρωξαν; 57 00:02:19,600 --> 00:02:20,640 Τι νομίζεις, ε; 58 00:02:35,200 --> 00:02:37,759 Είναι λάθος να θαυμάζεις παπούτσια νεκρής γυναίκας; 59 00:02:37,760 --> 00:02:40,039 Έκανε τη Φράνσις να φορέσει παπούτσια, επίσης, για προστασία 60 00:02:40,040 --> 00:02:41,319 τα ακριβά της πατώματα. 61 00:02:41,320 --> 00:02:42,759 Α, είναι τόσο χαριτωμένο! 62 00:02:42,760 --> 00:02:46,319 Γιατί λοιπόν φορούσε γόβες σαν ξυράφι; 63 00:02:46,320 --> 00:02:48,879 Εντάξει, δεν υπάρχει σημάδι αναγκαστικής εισόδου, 64 00:02:48,880 --> 00:02:51,439 οπότε ο δολοφόνος πρέπει να μίλησε μπήκαν ή είχαν ένα κλειδί. 65 00:02:51,440 --> 00:02:54,039 Αν όμως το σπίτι και η πύλη ήταν ασφαλής-- 66 00:02:54,040 --> 00:02:55,639 Τότε πώς δραπέτευσε η Φράνσις; 67 00:02:55,640 --> 00:02:57,039 Και πώς γύρισε τον εαυτό του στο καταφύγιο ζώων; 68 00:02:57,040 --> 00:02:58,439 - Ωραία, θα πάω. - Όχι, όχι. 69 00:02:58,440 --> 00:02:59,439 Όχι, όχι. 70 00:02:59,440 --> 00:03:00,919 Πολύ επικίνδυνο. 71 00:03:00,920 --> 00:03:02,439 Πας οπουδήποτε κοντά εκείνο το καταφύγιο ζώων, 72 00:03:02,440 --> 00:03:03,999 θα γυρίσεις σπίτι με ένα λυπημένο γατάκι ή 73 00:03:04,000 --> 00:03:06,039 ένα χαμένο λαγουδάκι ή ένα σκυλί. 74 00:03:06,040 --> 00:03:07,759 δεν θα. 75 00:03:07,760 --> 00:03:09,479 Απλά θυμηθείτε, ο Τσάουντερ το κάνει δεν παίζει καλά με τους άλλους. 76 00:03:16,160 --> 00:03:17,279 Ποιος είναι, Φράνσις; 77 00:03:17,280 --> 00:03:19,919 Ποιος είναι αυτός; 78 00:03:19,920 --> 00:03:21,199 Νταγκ Μπέλτον. 79 00:03:21,200 --> 00:03:22,599 Καθίζω. 80 00:03:22,600 --> 00:03:23,879 Καθίζω. 81 00:03:23,880 --> 00:03:25,479 Καλό παιδί. 82 00:03:25,480 --> 00:03:27,119 Είμαι η Alexa Crowe. 83 00:03:27,120 --> 00:03:29,359 Ερευνώ τον θάνατο της πρώην συζύγου σας, Κοράλ. 84 00:03:29,360 --> 00:03:31,159 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 85 00:03:31,160 --> 00:03:33,039 Πρέπει να βγάλω βόλτα τον σκύλο μου. 86 00:03:33,040 --> 00:03:34,399 Τέλειος. 87 00:03:34,400 --> 00:03:36,439 Επειδή η τακτική άσκηση μου δίνει φωτεινά μάτια 88 00:03:36,440 --> 00:03:38,639 και ένα πολύ υγιές τρίχωμα. 89 00:03:42,880 --> 00:03:44,599 Μπορείτε να μου πείτε για αυτό; 90 00:03:44,600 --> 00:03:48,159 Λοιπόν, είχαμε παντρευτεί τρία χρόνια, ένα καλό. 91 00:03:48,160 --> 00:03:50,119 Η νέα επιχείρηση απογειώθηκε. 92 00:03:50,120 --> 00:03:52,559 Δύσκολο όταν ένας από εσάς ξαφνικά γίνεται εκατομμυριούχος. 93 00:03:52,560 --> 00:03:53,559 μμ. 94 00:03:53,560 --> 00:03:55,599 Τα χρήματα αλλάζουν τους ανθρώπους. 95 00:03:55,600 --> 00:03:58,559 Τώρα όμως καταλαβαίνεις να κρατήσει όλα τα λεφτά. 96 00:03:58,560 --> 00:04:00,679 Μπορείτε να μου πείτε για η σχέση σας πρόσφατα; 97 00:04:00,680 --> 00:04:03,759 Χμ, ήταν φιλικό. 98 00:04:03,760 --> 00:04:06,679 Άκουσα ότι ήσουν ο ένας στο λαιμό του άλλου. 99 00:04:06,680 --> 00:04:08,439 Ήταν παράλογη. 100 00:04:08,440 --> 00:04:11,119 Γι' αυτό εσύ την έσπρωξε κάτω από τις σκάλες; 101 00:04:11,120 --> 00:04:13,719 Όχι, ο θάνατός της ήταν ένα ατύχημα. 102 00:04:13,720 --> 00:04:16,319 Δεν έσπρωξα την Κοράλ κάτω από οποιαδήποτε σκάλα, 103 00:04:16,320 --> 00:04:19,199 παρά το γεγονός ότι ήταν κρατώντας τον σκύλο μου από κακία. 104 00:04:19,200 --> 00:04:21,639 Λοιπόν, τυχερή για σένα, κάποιος βρήκε τη Φράνσις και πήρε 105 00:04:21,640 --> 00:04:23,119 τον στο καταφύγιο ζώων. 106 00:04:23,120 --> 00:04:25,919 Καλοσύνη των ξένων, ε; 107 00:04:25,920 --> 00:04:29,079 Τι θέλω να ξέρω είναι, πώς έκανε η Φράνσις 108 00:04:29,080 --> 00:04:32,479 περάσουν από ένα κλειδωμένο πύλη ασφαλείας; 109 00:04:32,480 --> 00:04:34,399 Τελειώσαμε εδώ; 110 00:04:34,400 --> 00:04:36,559 Έλα, Φράνσις. 111 00:04:36,560 --> 00:04:37,600 Ερχομαι. 112 00:04:40,200 --> 00:04:42,679 Πάντα ήθελα ένα κουτάβι, αλλά η συγκάτοικος μου 113 00:04:42,680 --> 00:04:44,439 είναι περισσότερο άτομο με γάτα. 114 00:04:44,440 --> 00:04:46,719 Λοιπόν, εννοώ, σκυλιά δεν είναι απλά αξεσουάρ 115 00:04:46,720 --> 00:04:48,439 να βάλεις στην τσάντα σου. 116 00:04:48,440 --> 00:04:53,439 Δεν είναι μόνο για τα Χριστούγεννα ή Πάσχα ή Ματαρίκι. 117 00:04:53,440 --> 00:04:55,279 Είναι για μια ζωή. 118 00:04:55,280 --> 00:04:59,279 Έπρεπε να μάθω ποιος άφησε τη Φράνσις, το κόκκινο 119 00:04:59,280 --> 00:05:00,999 ριτρίβερ, στις 14. 120 00:05:01,000 --> 00:05:02,039 Βλέπεις, λυπάμαι, είμαι δεν έχει την ελευθερία να αποκαλύψει 121 00:05:02,040 --> 00:05:03,399 τέτοιου είδους πληροφορίες. 122 00:05:03,400 --> 00:05:04,679 Είναι για την αστυνομία έρευνα. 123 00:05:04,680 --> 00:05:06,679 Ναι, αλλά είσαι αστυνομία; 124 00:05:06,680 --> 00:05:10,279 Όχι ακριβώς, αλλά είμαι ερευνώντας μια δολοφονία. 125 00:05:10,280 --> 00:05:11,639 Και ο σκύλος θα μπορούσε να είναι μαζί ο δολοφόνος τώρα. 126 00:05:11,640 --> 00:05:12,999 Τι; 127 00:05:13,000 --> 00:05:14,359 Ναι, η ζωή ενός σκύλου μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 128 00:05:14,360 --> 00:05:15,479 Γιατί δεν είπες αυτό καταρχήν; 129 00:05:15,480 --> 00:05:16,479 Απλά κρατήστε την. 130 00:05:16,480 --> 00:05:17,639 Ω, εντάξει, εντάξει. 131 00:05:17,640 --> 00:05:18,719 Ω. 132 00:05:18,720 --> 00:05:20,959 Ήταν λοιπόν η 14η, είπατε; 133 00:05:20,960 --> 00:05:22,319 Α, ναι, ναι. 134 00:05:24,160 --> 00:05:25,639 Δεν υπάρχει αρχείο για το ποιος κατέβασε το σκυλί. 135 00:05:25,640 --> 00:05:28,239 Αλλά ελέγξαμε το μικροτσίπ, και καλέσαμε 136 00:05:28,240 --> 00:05:30,759 ένας Ντάγκλας Μπέλτον, 10:03 π.μ. 137 00:05:30,760 --> 00:05:32,079 Μμ-χμμ. 138 00:05:32,080 --> 00:05:34,359 Ήρθε να διαλέξει ο σκύλος επάνω, 10:17. 139 00:05:34,360 --> 00:05:36,919 - Ουάου, ήταν γρήγορο. - Α, είναι ακριβώς εδώ. 140 00:05:36,920 --> 00:05:38,759 Όχι, όχι, όχι, εννοούσα που σήκωσε ο Νταγκ 141 00:05:38,760 --> 00:05:41,279 Η Φράνσις γρήγορα, θεωρώντας τον μένει περίπου μισή ώρα μακριά. 142 00:05:41,280 --> 00:05:43,119 Κοίτα, το ξέρω η αστυνομία έχει ήδη 143 00:05:43,120 --> 00:05:44,599 έλεγξε την ασφάλειά σου πλάνα κάμερας, 144 00:05:44,600 --> 00:05:46,839 αλλά θα ήθελα μια άλλη ματιά... 145 00:05:46,840 --> 00:05:49,519 και να πάρω αυτό το κουτάβι σπίτι. 146 00:05:51,480 --> 00:05:55,519 Ξέρεις, ο Νταγκ δεν φαινόταν πολύ κουρασμένος για τον θάνατο του Κοράλ. 147 00:05:55,520 --> 00:05:58,319 Και σαφώς θα το έκανε οτιδήποτε για τον σκύλο του. 148 00:05:58,320 --> 00:05:59,959 φίλε μου στο καταφύγιο ζώων 149 00:05:59,960 --> 00:06:01,919 θα στείλει το CCTV πλάνα για άλλη ματιά. 150 00:06:01,920 --> 00:06:04,079 Προφανώς, είναι πραγματικά κακής ποιότητας, αλλά σίγουρα. 151 00:06:04,080 --> 00:06:07,319 Ο Νταγκ είναι σίγουρα κρύβοντας κάτι. 152 00:06:07,320 --> 00:06:10,039 Θα ήθελα δηλαδή σκοτώστε για αυτό το σπίτι. 153 00:06:27,840 --> 00:06:28,879 Γεια, Alexa. 154 00:06:28,880 --> 00:06:30,799 Όχι, δεν μπορούμε να πάρουμε σκύλο. 155 00:06:30,800 --> 00:06:32,719 Πώς ήξερες ότι εγώ θα το έλεγε αυτό; 156 00:06:37,800 --> 00:06:40,119 Ωχ. 157 00:06:40,120 --> 00:06:45,079 Όχι ένα σημάδι πάνω του, που σημαίνει δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν η Κοράλ 158 00:06:45,080 --> 00:06:47,679 φορώντας αυτά όταν έπεσε. 159 00:06:47,680 --> 00:06:51,479 Ξέρεις, ο Νταγκ έχει ένα κλειδί, ένα κίνητρο και ένα αδύναμο άλλοθι. 160 00:06:51,480 --> 00:06:54,279 Θα μπορούσε να είχε αφήσει τον εαυτό του μέσα, την έσπρωξε και 161 00:06:54,280 --> 00:06:56,079 μετά βάλε τα στιλέτο πάνω της να κάνει 162 00:06:56,080 --> 00:06:57,319 μοιάζει με ατύχημα. 163 00:06:57,320 --> 00:06:58,759 Γρήγορα. 164 00:06:58,760 --> 00:07:00,759 Έχει τον πολύτιμο σκύλο του και εκατομμύρια δολάρια. 165 00:07:00,760 --> 00:07:01,920 Γρήγορα. 166 00:07:06,920 --> 00:07:10,119 Ω, το Coral είχε εκπληκτική γεύση. 167 00:07:12,840 --> 00:07:13,880 Αυτό είναι CCTV. 168 00:07:17,320 --> 00:07:20,559 Κάποιος πέφτει Η Φράνσις στο καταφύγιο. 169 00:07:20,560 --> 00:07:22,999 Ξέρει ότι η κάμερα είναι εκεί. 170 00:07:23,000 --> 00:07:26,919 Τα έχω δει σήματα χεριών πριν. 171 00:07:26,920 --> 00:07:28,999 Έριξες τη Φράνσις στο καταφύγιο ζώων 172 00:07:29,000 --> 00:07:30,519 αφού σκοτώθηκε ο Κοράλ. 173 00:07:30,520 --> 00:07:32,319 Γιατί να πέσω μακριά το δικό μου σκυλί; 174 00:07:32,320 --> 00:07:33,719 Και μετά εσύ τον σήκωσε ξανά. 175 00:07:33,720 --> 00:07:35,399 Υπήρχε CCTV, Νταγκ. 176 00:07:35,400 --> 00:07:36,720 Είχες πρωταγωνιστικό ρόλο. 177 00:07:38,960 --> 00:07:39,959 Εντάξει, εντάξει, εγώ... 178 00:07:39,960 --> 00:07:41,279 Πήρα τη Φράνσις. 179 00:07:41,280 --> 00:07:43,839 Αλλά το Coral ήταν ζωντανός όταν έφυγα. 180 00:07:43,840 --> 00:07:45,719 Την άκουσα να φωνάζει έξω για τη Φράνσις μόνο 181 00:07:45,720 --> 00:07:46,839 καθώς περάσαμε από την πύλη. 182 00:07:47,840 --> 00:07:50,119 Αυτό είναι δικό σου; 183 00:07:52,400 --> 00:07:53,679 Παρακαλώ συνεχίστε. 184 00:07:53,680 --> 00:07:54,719 έμεινα έκπληκτος γιατί σκέφτηκα 185 00:07:54,720 --> 00:07:56,519 ήταν ακόμα σε διακοπές. 186 00:07:56,520 --> 00:07:59,239 Την επόμενη μέρα, όταν βρήκα έξω ήταν νεκρή, πανικοβλήθηκα. 187 00:07:59,240 --> 00:08:02,559 Σκέφτηκα ότι μπορεί να φαίνεται σαν να έκανα κάτι. 188 00:08:02,560 --> 00:08:04,359 Το κάνει. 189 00:08:04,360 --> 00:08:06,799 Φαίνεται ότι την έσπρωξες κάτω από τις σκάλες, έκλεψε τον σκύλο, 190 00:08:06,800 --> 00:08:09,239 και τον άφησε στο ζώο καταφύγιο για να καλύψετε τα ίχνη σας. 191 00:08:09,240 --> 00:08:10,679 Δεν μπήκα στο σπίτι. 192 00:08:10,680 --> 00:08:14,679 Το σκέφτηκα τυχαίο ο σκύλος ήταν εκεί. 193 00:08:14,680 --> 00:08:16,159 Τυχαία σίτερ σκυλιών; 194 00:08:16,160 --> 00:08:17,639 Ο παράξενος που προσέλαβε εκτός διαδικτύου. 195 00:08:22,120 --> 00:08:24,879 Το laptop της Coral είναι πολύ καθαρό. 196 00:08:24,880 --> 00:08:27,719 Είπε τίποτα ο Χάρι σχετικά με μια σίτερ σκύλων; 197 00:08:27,720 --> 00:08:30,399 Έφυγε μέρες πριν πεθάνει η Κοράλ. 198 00:08:30,400 --> 00:08:32,319 Και ο Νταγκ ποτέ το ανέφερε στην αστυνομία. 199 00:08:32,320 --> 00:08:33,519 Και γιατί να το κάνει; 200 00:08:33,520 --> 00:08:34,999 Ω! Πάμε λοιπόν. 201 00:08:35,000 --> 00:08:36,879 την βρήκα. 202 00:08:36,880 --> 00:08:40,080 «Μπέιλι Μπράουν, ο καλύτερος σκύλος και σίτερ στην πόλη». 203 00:08:42,640 --> 00:08:44,079 Ξέρω αυτό το ριτρίβερ. 204 00:08:44,080 --> 00:08:45,639 Γεια σου, Alexa, κάνε νομίζεις ότι ο σκύλος 205 00:08:45,640 --> 00:08:46,920 θα μπορούσε να είναι ο νέος μας επικεφαλής; 206 00:08:55,000 --> 00:08:56,919 Ευχαριστούμε που μας είδατε, Μπέιλι. 207 00:08:56,920 --> 00:08:58,879 Το Coral ήταν τόσο ωραίο. 208 00:08:58,880 --> 00:09:00,519 Είναι απαίσιο τι της συνέβη. 209 00:09:00,520 --> 00:09:01,560 Μμ-χμμ. 210 00:09:04,120 --> 00:09:05,519 Λατρεύω το φόρεμά σου. 211 00:09:05,520 --> 00:09:06,519 Ευχαριστώ. 212 00:09:06,520 --> 00:09:08,119 Λατρεύω τη δουλειά σου. 213 00:09:08,120 --> 00:09:11,559 Και μου αρέσει να ακούω λεπτομέρειες για το Coral Belton. 214 00:09:11,560 --> 00:09:13,719 Λοιπόν, αυτή ήταν σε ένα καταφύγιο εκτός δικτύου. 215 00:09:13,720 --> 00:09:17,679 Χωρίς τηλέφωνο, χωρίς Διαδίκτυο... η ιδέα μου για την κόλαση, για να είμαι ειλικρινής. 216 00:09:17,680 --> 00:09:19,359 Έπρεπε να γυρίσει σπίτι νωρίς. 217 00:09:19,360 --> 00:09:23,519 Αλλά αυτή η συναυλία έσκασε επάνω, οπότε μετακόμισα εδώ. 218 00:09:23,520 --> 00:09:25,759 Πού είναι ο σκύλος που είσαι προσέχω τώρα; 219 00:09:25,760 --> 00:09:27,199 Κάπου εδώ γύρω. 220 00:09:27,200 --> 00:09:28,760 Πέδρο! 221 00:09:31,320 --> 00:09:34,839 Τέλος πάντων, την επόμενη μέρα, το Coral σκόνταψε και έπεσε από τις σκάλες. 222 00:09:34,840 --> 00:09:36,399 Φρικιαστικός. 223 00:09:36,400 --> 00:09:38,319 Το ήξεραν πολλοί θα ερχόταν σπίτι νωρίς; 224 00:09:38,320 --> 00:09:39,959 Δεν είμαι σίγουρος. 225 00:09:39,960 --> 00:09:41,479 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος θα ήθελε το Coral νεκρό; 226 00:09:41,480 --> 00:09:43,640 Λοιπόν, δεν το έκανα την ξέρεις πραγματικά. 227 00:09:46,400 --> 00:09:47,999 Θεέ μου. 228 00:09:48,000 --> 00:09:49,119 Ο πρώην σύζυγός της. 229 00:09:49,120 --> 00:09:50,759 Γιατί το λες αυτό; 230 00:09:50,760 --> 00:09:53,159 Εμφανίστηκε στο σπίτι μια μέρα, πραγματικό aggro. 231 00:09:53,160 --> 00:09:55,559 Είπε ότι πήγαινε να πάρει τη Φράνσις. 232 00:09:55,560 --> 00:09:58,319 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω όλο το σκυλί μου όταν κάθεται δεξιότητες για να τον ξεφορτωθείς. 233 00:09:58,320 --> 00:09:59,759 Τι έκανες; 234 00:09:59,760 --> 00:10:01,159 Είπα, κοίτα, υπάρχει κάποιος πίσω σου. 235 00:10:01,160 --> 00:10:02,999 Και χτύπησα την πόρτα στο τρομακτικό του πρόσωπο. 236 00:10:04,360 --> 00:10:06,279 Είπε ότι ήμουν τρομακτικός; 237 00:10:06,280 --> 00:10:09,359 Ήταν αυτή που ούρλιαζε την πόρτα, κουνώντας ένα ρόπαλο κρίκετ. 238 00:10:09,360 --> 00:10:10,679 Γιατί να το κάνει αυτό; 239 00:10:10,680 --> 00:10:13,479 Πώς ξέρω; 240 00:10:15,480 --> 00:10:18,759 Δεν ήξερα καν το Coral ήταν μακριά μέχρι τότε. 241 00:10:18,760 --> 00:10:21,679 Και έχω αποδείξεις ότι δεν θα μπορούσε να τη σκοτώσει. 242 00:10:21,680 --> 00:10:25,519 Όταν είπα ότι ήμουν τζόκινγκ, δεν ήμουν. 243 00:10:25,520 --> 00:10:26,879 Ναι; 244 00:10:26,880 --> 00:10:29,799 Έχω απόδειξη από πρατήριο καυσίμων. 245 00:10:29,800 --> 00:10:31,599 Έπρεπε να σταματήσω και πάρε τροφή για σκύλους 246 00:10:31,600 --> 00:10:33,919 αφού ανέσυρα τη Φράνσις. 247 00:10:33,920 --> 00:10:35,319 Εσύ λοιπόν ποτέ φώναξε στον Μπέιλι; 248 00:10:35,320 --> 00:10:36,719 Λοιπόν, μπορεί να έχω. 249 00:10:36,720 --> 00:10:38,799 Νόμιζα ότι ήταν Κοράλλι στην αρχή. 250 00:10:38,800 --> 00:10:40,639 Έχουν τα ίδια μαλλιά. 251 00:10:46,000 --> 00:10:47,839 Ξέρεις, στον περιστασιακό παρατηρητή, 252 00:10:47,840 --> 00:10:49,519 μπορεί να φαίνεται σαν Ο Μπέιλι φεύγει 253 00:10:49,520 --> 00:10:51,399 από το σπίτι της Κοράλ ως δικό της. 254 00:10:51,400 --> 00:10:53,879 Μοιάζει με του Μπέιλι ζώντας την καλύτερη ζωή της. 255 00:10:53,880 --> 00:10:55,759 Ζει τη ζωή κάποιου άλλου. 256 00:10:55,760 --> 00:10:58,599 Και τώρα που κάποιος το άλλο είναι νεκρό. 257 00:10:58,600 --> 00:11:00,199 Ω, όου. 258 00:11:00,200 --> 00:11:01,879 Αυτή είναι η ρόμπα που ήταν η Κοράλ φορώντας τη νύχτα εκείνη 259 00:11:01,880 --> 00:11:03,120 πέθανε, σωστά; 260 00:11:09,160 --> 00:11:12,079 Ξέρεις, υποτίθεται ότι ο Μπέιλι να είμαι στο σπίτι εκείνο το βράδυ. 261 00:11:12,080 --> 00:11:15,239 Κανείς δεν το ήξερε αυτό Το Coral ήρθε σπίτι νωρίς. 262 00:11:15,240 --> 00:11:17,920 Τα ίδια σκούρα μαλλιά, τα ίδια κατασκευή, ίδια ρούχα. 263 00:11:20,480 --> 00:11:22,559 Το Coral δεν ήταν το επιδιωκόμενο θύμα δολοφονίας. 264 00:11:22,560 --> 00:11:24,599 Ο Μπέιλι ήταν. 265 00:11:29,960 --> 00:11:33,439 Νομίζεις ότι ήταν το Coral δολοφονήθηκε εξαιτίας μου; 266 00:11:33,440 --> 00:11:35,519 Πόσοι το ήξεραν έμεινες στο δικό της; 267 00:11:35,520 --> 00:11:38,599 Ω, τα social media μου δεν ήταν ακριβώς πολύ λεπτό. 268 00:11:38,600 --> 00:11:41,039 Λοιπόν, μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος θα ήθελε να σε πληγώσει; 269 00:11:41,040 --> 00:11:42,879 Λοιπόν, υπήρχε εκείνη η κυρία που 270 00:11:42,880 --> 00:11:45,679 με φώναξε στο πάρκο σκύλων μόνο και μόνο που χάιδεψε τον Χαβανέζο της. 271 00:11:45,680 --> 00:11:47,279 Θεέ μου. 272 00:11:47,280 --> 00:11:48,719 Είμαι ακόμα σε κίνδυνο; 273 00:11:48,720 --> 00:11:49,959 Είσαι σε ένα νέο σπίτι που εσύ 274 00:11:49,960 --> 00:11:51,119 ελπίζω να μην έχω δημοσιεύσει από. 275 00:11:51,120 --> 00:11:52,279 Ναι. 276 00:11:52,280 --> 00:11:53,719 Έχω κάνει εκείνο το πράγμα που 277 00:11:53,720 --> 00:11:55,159 εξαφανίζεσαι από μέσα κοινωνικής δικτύωσης για λίγο 278 00:11:55,160 --> 00:11:58,279 και μετά έλα πίσω μετονομάστηκε, ξέρεις; 279 00:11:58,280 --> 00:12:00,919 Απλά ξάπλωσε χαμηλά και, ε, αφήστε το σε εμάς, εντάξει; 280 00:12:00,920 --> 00:12:01,959 Απολύτως. 281 00:12:01,960 --> 00:12:03,799 Ό,τι πεις. 282 00:12:03,800 --> 00:12:06,199 Δεν νομίζω ότι ο Μπέιλι είναι σε μεγάλο βαθμό σίτερ σκύλων. 283 00:12:06,200 --> 00:12:08,519 Λοιπόν, όλη αυτή οι κριτικές είναι πέντε αστέρων. 284 00:12:09,640 --> 00:12:12,559 Αν το Coral's laptop να το κάνεις αυτό; 285 00:12:12,560 --> 00:12:14,919 Είναι μια ειδοποίηση. 286 00:12:14,920 --> 00:12:16,239 Πρόσπερο. 287 00:12:16,240 --> 00:12:18,159 Κάποιο είδος ελίτ υπηρεσία γνωριμιών; 288 00:12:18,160 --> 00:12:21,279 Έτσι ήταν το Coral αναζητώντας την αγάπη. 289 00:12:21,280 --> 00:12:23,399 Μπορείς να τραβήξεις το προφίλ της; 290 00:12:23,400 --> 00:12:24,879 Αλλόκοτος. 291 00:12:24,880 --> 00:12:26,719 Λέει ότι πήγε στα τέσσερα ραντεβού στο Ώκλαντ 292 00:12:26,720 --> 00:12:28,879 όταν ήταν στο Μπαλί. 293 00:12:28,880 --> 00:12:30,319 Νομίζω ότι μοιάζει Ο Μπέιλι ήταν 294 00:12:30,320 --> 00:12:32,039 δανείζεται περισσότερο από ρούχα. 295 00:12:32,040 --> 00:12:34,319 Έτσι ο Μπέιλι προσποιήθηκε να είσαι Κοράλλι να πάρεις 296 00:12:34,320 --> 00:12:36,319 πρόσβαση σε αυτούς τους εκατομμυριούχους υπηρεσία γνωριμιών. 297 00:12:36,320 --> 00:12:39,719 Και οποιοδήποτε από αυτά Οι ημερομηνίες θα μπορούσαν να είναι ο δολοφόνος μας. 298 00:12:39,720 --> 00:12:42,199 Αυτό είναι κάτι που Έπρεπε να αναφέρει ο Μπέιλι. 299 00:12:42,200 --> 00:12:43,240 θα πάω. 300 00:12:50,320 --> 00:12:51,919 Αυτό φαίνεται ακριβό. 301 00:12:51,920 --> 00:12:53,839 Ω, παρακαλώ. 302 00:12:53,840 --> 00:12:56,039 Ο ιδιοκτήτης συμπέρανε ότι Φτιάχνω μόνος μου στο σπίτι. 303 00:12:56,040 --> 00:12:57,999 μμ. 304 00:12:58,000 --> 00:13:02,439 Μιλώντας για, χρησιμοποιούσατε Ο λογαριασμός Prospero της Coral; 305 00:13:02,440 --> 00:13:06,119 Εντάξει, το Doggie Cam βρισκόταν στο φορητό υπολογιστή, το οποίο, 306 00:13:06,120 --> 00:13:08,279 προφανώς, χρειάζομαι πρόσβαση σε. 307 00:13:08,280 --> 00:13:10,319 Και μετά όλα αυτά ειδοποιήσεις 308 00:13:10,320 --> 00:13:13,479 συνέχισε να χτυπάει, ταίριαζε μαζί της όλους αυτούς τους καυτούς εκατομμυριούχους. 309 00:13:13,480 --> 00:13:15,799 Δηλαδή, τι είναι ένα κορίτσι να κάνει, σωστά; 310 00:13:15,800 --> 00:13:18,079 Απλά ένιωσα σαν μια δωρεάν μπριζόλα. 311 00:13:18,080 --> 00:13:19,079 Ή τέσσερις. 312 00:13:21,720 --> 00:13:23,319 Πόσο είναι να υπογράψεις με τον Prospero; 313 00:13:23,320 --> 00:13:24,319 Χιλιάδες. 314 00:13:24,320 --> 00:13:25,399 Γιατί; 315 00:13:25,400 --> 00:13:27,119 Σκέφτεστε να συμμετάσχετε; 316 00:13:27,120 --> 00:13:28,999 Όχι εγώ. 317 00:13:29,000 --> 00:13:31,719 Δεν χρειάζεται να συμμετάσχω μια υπηρεσία γνωριμιών. 318 00:13:31,720 --> 00:13:34,759 Λοιπόν, κάνεις αν θέλεις να πάρει συνέντευξη από πιθανούς δολοφόνους. 319 00:13:34,760 --> 00:13:37,359 Α, και προσφέρουν καθοδήγηση one-on-one ραντεβού. 320 00:13:37,360 --> 00:13:38,759 Ουφ. 321 00:13:38,760 --> 00:13:39,759 - Όλα καλά, κυρίες; - Όχι. 322 00:13:39,760 --> 00:13:40,759 Ναι. 323 00:13:40,760 --> 00:13:41,839 Business as usual, λοιπόν. 324 00:13:41,840 --> 00:13:42,839 Καφές; 325 00:13:42,840 --> 00:13:44,039 Δυο. 326 00:13:44,040 --> 00:13:46,199 Χρειάζεστε δύο υπάρχοντα 327 00:13:46,200 --> 00:13:47,279 μέλη για να σας επικυρώσουν. 328 00:13:47,280 --> 00:13:48,439 Εντάξει. 329 00:13:48,440 --> 00:13:50,239 Θα χρησιμοποιήσω το Coral's προφίλ για έναν. 330 00:13:50,240 --> 00:13:52,359 Απλώς δούλεψε το Madison σου μαγεία από την άλλη. 331 00:13:52,360 --> 00:13:54,319 Αλλά πρώτα, μερικά βιτρίνα 332 00:13:54,320 --> 00:13:57,039 για τον επόμενο κύριο Alexa Crowe. 333 00:13:57,040 --> 00:14:00,559 Εδώ, εκατομμυριούχος κρατώντας ένα μαχαίρι, 334 00:14:00,560 --> 00:14:02,479 εκατομμυριούχος εκμετάλλευση ένα ψάρι, εκατομμυριούχος 335 00:14:02,480 --> 00:14:03,559 κρατώντας ένα ψάρι και ένα μαχαίρι. 336 00:14:03,560 --> 00:14:05,039 Τι κάνουν αυτοί οι τύποι; 337 00:14:05,040 --> 00:14:06,319 - Φτιάχνοντας σούσι. - Ε. 338 00:14:06,320 --> 00:14:07,560 Ω. 339 00:14:09,400 --> 00:14:11,879 Διευθύνων Σύμβουλος, ιδιωτικών κεφαλαίων. 340 00:14:11,880 --> 00:14:15,359 Τα ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν «Να ανατριχιάζω στο σούπερ γιοτ μου, 341 00:14:15,360 --> 00:14:17,399 ελικοσκι στο Κουίνσταουν, και κερδίζοντας 342 00:14:17,400 --> 00:14:19,039 και τρώγοντας όμορφες κυρίες». 343 00:14:19,040 --> 00:14:20,559 Λοιπόν, ακούγεται σαν πουλί. 344 00:14:27,480 --> 00:14:29,359 θα τον σκοτώσω! 345 00:14:29,360 --> 00:14:30,839 Ερχομαι. 346 00:14:30,840 --> 00:14:32,559 Δεν είναι έγκλημα να είσαι αναζητώντας την αγάπη. 347 00:14:32,560 --> 00:14:33,719 Ε, δεν είσαι. 348 00:14:33,720 --> 00:14:35,119 Αναζητάς πλούσιες γυναίκες. 349 00:14:35,120 --> 00:14:36,879 Λοιπόν, αυτό είναι το είδος των γυναικών που αγαπώ. 350 00:14:36,880 --> 00:14:38,639 Πώς λοιπόν πάμε στο Prospero; 351 00:14:38,640 --> 00:14:40,359 Πρέπει να είσαι ένας εκατομμυριούχος επικυρώθηκε 352 00:14:40,360 --> 00:14:41,679 από άλλους εκατομμυριούχους. 353 00:14:41,680 --> 00:14:43,279 Ναι, αλλά είναι 90% γυναίκες, έτσι δεν είναι; 354 00:14:43,280 --> 00:14:44,759 Έτσι το κάνουν εύκολο για να ενωθούν οι άντρες. 355 00:14:44,760 --> 00:14:46,359 Ω, περίμενε. 356 00:14:46,360 --> 00:14:49,319 Πρέπει να αποδείξουμε την καθαρή μας αξία, και κανένας παλιός απατεώνας 357 00:14:49,320 --> 00:14:50,639 μπορεί να πηδήξει σαν κι αυτόν; 358 00:14:50,640 --> 00:14:51,999 Ωχ, αυτό είναι επώδυνο! 359 00:14:52,000 --> 00:14:53,759 Μπορείτε να ελέγξετε την ταυτότητα της Alexa; 360 00:14:53,760 --> 00:14:56,719 Αφήστε μερικά θετικά σχόλια ώστε να φαίνεται νόμιμη. 361 00:14:56,720 --> 00:14:58,959 Ωχ, αυτό είναι λίγο λάθος σε ένα πολλά επίπεδα, έτσι δεν είναι; 362 00:14:58,960 --> 00:15:00,359 Είναι για υπόθεση. 363 00:15:00,360 --> 00:15:03,039 Εντάξει, ποιος το κάνει η εξαπάτηση τώρα, λοιπόν; 364 00:15:03,040 --> 00:15:05,839 Έρχονται αυτοί οι καημένοι μαζί με καλή πίστη, 365 00:15:05,840 --> 00:15:07,159 ελπίζοντας να ερωτευτούν. 366 00:15:07,160 --> 00:15:08,479 Παρακαλώ. 367 00:15:08,480 --> 00:15:09,679 Ελπίζοντας να πέσει στο κρεβάτι, όχι στην αγάπη. 368 00:15:09,680 --> 00:15:10,759 Και λίγα ξέρουν ότι είσαι 369 00:15:10,760 --> 00:15:11,839 δεν είναι εκεί για αυτό, εσύ; 370 00:15:11,840 --> 00:15:14,759 Δεν το ξέρεις αυτό. 371 00:15:14,760 --> 00:15:16,719 Θα ρωτήσω μόνο εσύ αυτή τη φορά, Γουίλ. 372 00:15:16,720 --> 00:15:19,159 Είσαι φλις αυτές οι πλούσιες γυναίκες; 373 00:15:19,160 --> 00:15:21,759 Η δική μου αδερφή δεν πιστεύει σε μένα. 374 00:15:21,760 --> 00:15:22,920 Θα, κωδικός πρόσβασης; 375 00:15:25,080 --> 00:15:26,599 Εντάξει, εντάξει. 376 00:15:26,600 --> 00:15:29,719 Δεν το κάνω νιώθω καλά για αυτό. 377 00:15:34,960 --> 00:15:36,399 Ο Bailey ανέφερε τον Doggie Cam. 378 00:15:36,400 --> 00:15:37,719 Το έχεις τσεκάρει; 379 00:15:37,720 --> 00:15:39,199 Ναι, είναι που βασίζεται σε συνδρομή 380 00:15:39,200 --> 00:15:41,079 σύστημα ασφαλείας το οποίο κρατά ηχογραφήσεις, 381 00:15:41,080 --> 00:15:42,639 αλλά προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 382 00:15:42,640 --> 00:15:44,239 Κομμάτι κέικ για σένα. 383 00:15:44,240 --> 00:15:46,319 Είναι μια κάμερα μέσα κάποιου στο σπίτι, Alexa. 384 00:15:46,320 --> 00:15:48,959 Αν ήταν ένα κομμάτι κέικ, κανείς δεν θα το χρησιμοποιούσε. 385 00:15:48,960 --> 00:15:50,399 Έχετε ελέγξει το email σας; 386 00:15:50,400 --> 00:15:51,399 Είναι το χρονοδιάγραμμά σας για σήμερα. 387 00:15:53,120 --> 00:15:54,239 Κοίτα, έχω στήσει τα μεσημεριανά γεύματα στο Ρούμπεν, άρα έχεις 388 00:15:54,240 --> 00:15:56,399 πήρε σωματοφύλακα αν χρειαστεί. 389 00:15:56,400 --> 00:15:58,079 Ναι, κοίτα, το ξέρω δεν χρειάζεσαι, 390 00:15:58,080 --> 00:15:59,839 αλλά δεν στέλνω σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου 391 00:15:59,840 --> 00:16:01,679 με κανέναν από αυτούς τους τύπους, ακόμη και αν και αυτό είναι που δύο από 392 00:16:01,680 --> 00:16:03,239 πρότειναν. 393 00:16:03,240 --> 00:16:04,519 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 394 00:16:04,520 --> 00:16:06,079 Κάναμε μια συμφωνία για να ξεκινήσεις ραντεβού. 395 00:16:06,080 --> 00:16:07,799 Δεν το κάναμε. 396 00:16:07,800 --> 00:16:09,159 Ναι, είπα ότι ήρθε η ώρα για να δούμε ποιος ήταν εκεί έξω. 397 00:16:09,160 --> 00:16:10,759 Και συμφώνησες. 398 00:16:10,760 --> 00:16:12,879 Προς υπεράσπισή μου, ποτέ ακούστε μια λέξη που λέτε. 399 00:16:12,880 --> 00:16:14,719 Και τέλος πάντων, νομίζω ότι μπορώ να κάνω καλύτερα 400 00:16:14,720 --> 00:16:16,159 παρά ραντεβού με υπόπτους για φόνο. 401 00:16:16,160 --> 00:16:18,679 Λοιπόν, είμαστε μόνο εμείς μην γνωρίσεις κανέναν άλλον. 402 00:16:18,680 --> 00:16:21,559 Και τέλος πάντων, όλοι αυτοί οι τύποι συναντήθηκε με την Coral, a.k.a. 403 00:16:21,560 --> 00:16:22,599 Μπέιλι, τουλάχιστον μια φορά. 404 00:16:22,600 --> 00:16:25,319 Συνέχισε λοιπόν, άλλαξε. 405 00:16:25,320 --> 00:16:26,559 μμ. 406 00:16:26,560 --> 00:16:27,719 Πραγματικά θα έπρεπε σε έχουν πάρει 407 00:16:27,720 --> 00:16:29,039 ότι η καθοδήγηση one-on-one ραντεβού. 408 00:16:29,040 --> 00:16:30,599 θα είμαι γοητευτικό, το υπόσχομαι. 409 00:16:30,600 --> 00:16:31,839 Τι, θα γελάσεις στα αστεία τους, 410 00:16:31,840 --> 00:16:33,039 ακόμα κι όταν δεν είναι αστείοι; 411 00:16:33,040 --> 00:16:35,359 Αρνούμαι να παραποιήσω οτιδήποτε. 412 00:16:40,560 --> 00:16:42,319 Ουάου! 413 00:16:42,320 --> 00:16:43,599 Ομορφη. 414 00:16:43,600 --> 00:16:46,039 Θέλω να πω, μια ωραία μέρα για αυτό. 415 00:16:46,040 --> 00:16:47,359 Ναι. 416 00:16:47,360 --> 00:16:48,560 Τραπέζι δίπλα στο παράθυρο εντάξει; 417 00:16:50,760 --> 00:16:51,800 Καλός. 418 00:16:55,080 --> 00:16:56,919 Με κατασκοπεύεις; 419 00:16:56,920 --> 00:16:57,959 Τάχα. 420 00:16:57,960 --> 00:16:59,799 Αυτό είναι το τοπικό μου. Πες του. 421 00:16:59,800 --> 00:17:01,399 Λοιπόν, όλοι ευπρόσδεκτοι. 422 00:17:01,400 --> 00:17:02,719 Ναι, έχω να κατέβω εδώ, εντάξει; 423 00:17:02,720 --> 00:17:04,160 Το Superyacht είναι παρκαρισμένο εκεί. 424 00:17:07,680 --> 00:17:09,359 - Δεμένο. - Τι; 425 00:17:09,360 --> 00:17:10,759 Αν πας να είσαι μεγάλος, χοντρός ψεύτης, 426 00:17:10,760 --> 00:17:12,239 τουλάχιστον να πάρεις την ορολογία... - Σσσ. 427 00:17:12,240 --> 00:17:13,759 όπως, «ο σούπερ σου το γιοτ είναι αγκυροβολημένο». 428 00:17:13,760 --> 00:17:14,919 Δεξιά, αγκυροβολημένο. 429 00:17:14,920 --> 00:17:16,199 Είσαι καλύτερα από αυτό, Γουίλ. 430 00:17:16,200 --> 00:17:17,839 Δεν είμαι πραγματικά. 431 00:17:17,840 --> 00:17:19,679 Alexa, η πρώτη σου η ημερομηνία είναι εδώ. 432 00:17:19,680 --> 00:17:20,719 Πρώτο ραντεβού. 433 00:17:20,720 --> 00:17:22,519 Πόσοι είναι; 434 00:17:22,520 --> 00:17:23,999 Ευχαριστώ, Ρούμπεν. 435 00:17:24,000 --> 00:17:25,719 Εντάξει, Ρούμπεν, ακυρώστε το Americano μου. 436 00:17:25,720 --> 00:17:27,039 Θα πάρω την Τρισέλ κάπου λίγο 437 00:17:27,040 --> 00:17:28,639 πιο ιδιωτική. Χωρίς προσβολή. 438 00:17:28,640 --> 00:17:29,880 Καμία λήψη. 439 00:17:33,360 --> 00:17:34,439 Όμορφο κορίτσι. 440 00:17:34,440 --> 00:17:36,439 Μετακόμισε στο εξωτερικό, όμως. 441 00:17:36,440 --> 00:17:37,759 Μιλάμε τρεις πλευρές; 442 00:17:43,640 --> 00:17:44,839 Σας ευχαριστώ. 443 00:17:49,840 --> 00:17:51,959 Σκωτική εκκλησία. 444 00:17:54,200 --> 00:17:55,199 Εκπληκτική επιτυχία. 445 00:17:57,760 --> 00:17:59,079 Λοιπόν, είσαι πολύ μακριά όμορφες να χρειάζονται 446 00:17:59,080 --> 00:18:00,199 μια υπηρεσία γνωριμιών, Alexa. 447 00:18:00,200 --> 00:18:02,719 Θεέ μου. 448 00:18:02,720 --> 00:18:04,719 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 449 00:18:04,720 --> 00:18:06,799 Ναι, αλλά η περιουσία μου αυτοκρατορία ακριβώς 450 00:18:06,800 --> 00:18:08,799 μου παίρνει τόσο πολύ χρόνο... 451 00:18:08,800 --> 00:18:10,199 Επενδύσεις Grimstone. 452 00:18:10,200 --> 00:18:11,799 Έχετε ακούσει για εμάς, σωστά; 453 00:18:11,800 --> 00:18:13,399 Ναι, έτσι νομίζω. 454 00:18:13,400 --> 00:18:14,959 Βλέπετε, όταν φύσηξα το γόνατό μου στη δοκιμή ORBAT, 455 00:18:14,960 --> 00:18:16,759 στράφηκα στην ιδιοκτησία. 456 00:18:21,040 --> 00:18:22,599 Ξέρεις, ίσως ο φίλος μου σε έχει ακούσει. 457 00:18:22,600 --> 00:18:24,879 Είναι και αυτή μέλος του Prospero, Coral Belton. 458 00:18:24,880 --> 00:18:26,559 Την ξέρεις; 459 00:18:26,560 --> 00:18:28,199 Ε, όχι. 460 00:18:28,200 --> 00:18:30,239 Οχι. Όχι, όχι κοράλλι. 461 00:18:30,240 --> 00:18:32,119 Αχ άνθρωπε μου. 462 00:18:32,120 --> 00:18:33,799 Α, μπουκάλι από τα περισσότερα σου ακριβή σαμπάνια. 463 00:18:33,800 --> 00:18:35,239 Ευχαριστώ, μεγάλο αγόρι. 464 00:18:35,240 --> 00:18:36,279 Έρχεται αμέσως επάνω. 465 00:18:39,520 --> 00:18:43,799 Alexa, αγαπητέ μου, τι θα λέγατε έχουμε αυτό το φουσκωτό να πάει; 466 00:18:43,800 --> 00:18:45,919 Στο σπίτι σου; 467 00:18:45,920 --> 00:18:48,519 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 468 00:18:48,520 --> 00:18:49,759 Γιατί; 469 00:18:49,760 --> 00:18:52,279 Η γυναίκα σου είναι σπίτι; 470 00:18:52,280 --> 00:18:54,799 Ξέρεις, συνεχίζει να λέει ότι η Grimstone Investments 471 00:18:54,800 --> 00:18:58,039 ανήκει στον πεθερό σου, και απλά δουλεύεις εκεί. 472 00:18:58,040 --> 00:18:59,039 Ουάου, ουα. 473 00:18:59,040 --> 00:19:00,119 Τι είναι αυτό; 474 00:19:00,120 --> 00:19:01,999 Είναι αυτό κάποιου είδους ρύθμιση; 475 00:19:02,000 --> 00:19:02,999 Είσαι φίλος με την Coral. 476 00:19:03,000 --> 00:19:04,119 Φυσικά και είναι. 477 00:19:04,120 --> 00:19:05,959 Νόμιζα ότι δεν την ήξερες. 478 00:19:05,960 --> 00:19:07,519 Ξέρεις τι; 479 00:19:07,520 --> 00:19:09,159 Θα πάρεις βαθμολογία ενός αστεριού από εμένα. 480 00:19:09,160 --> 00:19:10,200 Σας ευχαριστώ. 481 00:19:13,560 --> 00:19:14,839 Είσαι καλά, Alexa; 482 00:19:14,840 --> 00:19:16,160 Ο Κερκ πλήρωσε ήδη γι' αυτό; 483 00:19:36,760 --> 00:19:37,759 Πρωί. - Ήσουν έξω όλο το βράδυ; 484 00:19:37,760 --> 00:19:38,759 Καλός. 485 00:19:38,760 --> 00:19:39,800 πεινάω. 486 00:19:41,560 --> 00:19:45,399 Αμ, Alexa, δεν κολλήσατε με τον ύποπτο για τη δολοφονία, 487 00:19:45,400 --> 00:19:47,079 εσείς; 488 00:19:47,080 --> 00:19:49,039 Μοιράστηκα ένα μπουκάλι δωρεάν σαμπάνια με τον Ρούμπεν. 489 00:19:49,040 --> 00:19:50,039 Χάσαμε την αίσθηση του χρόνου. 490 00:19:50,040 --> 00:19:51,639 Ω! 491 00:19:51,640 --> 00:19:54,119 Αριθμός διαγωνιζόμενου τέσσερα, Kirk Maxwell-- 492 00:19:54,120 --> 00:19:56,839 παντρεμένος, τριχωτός χαρακτήρας, δεν είναι οπαδός του Coral 493 00:19:56,840 --> 00:19:58,239 Belton, a.k.a. 494 00:19:58,240 --> 00:19:59,239 Μπέιλι. 495 00:20:03,360 --> 00:20:06,279 Είχα δείπνο με Κερκ μερικές φορές. 496 00:20:06,280 --> 00:20:08,079 Τίποτα περισσότερο από αυτό; 497 00:20:08,080 --> 00:20:10,159 Πήγαμε σε ένα ξενοδοχείο δύο φορές. 498 00:20:10,160 --> 00:20:11,599 Ξέρατε ότι ήταν σχεδόν ένα ORBAT. 499 00:20:11,600 --> 00:20:12,999 Γνωρίζατε ότι ήταν παντρεμένος; 500 00:20:13,000 --> 00:20:13,999 Όχι στην αρχή. 501 00:20:14,000 --> 00:20:15,199 Αλλά μόλις το έκανα, ήμουν έξω. 502 00:20:15,200 --> 00:20:17,799 Δεν κάνω σπιτικό. 503 00:20:17,800 --> 00:20:22,359 Αυτός, χμ-- πήγε ψυχικά. 504 00:20:22,360 --> 00:20:24,999 Απείλησε να με σκοτώσει. 505 00:20:25,000 --> 00:20:27,239 Δεν σκέφτηκες να το αναφέρεις αυτό πριν σε εμάς; 506 00:20:27,240 --> 00:20:28,559 Το απέκλεισα. 507 00:20:28,560 --> 00:20:30,719 Ήταν πραγματικά τρομακτικός. 508 00:20:30,720 --> 00:20:31,879 Περιμένετε. 509 00:20:31,880 --> 00:20:33,119 Μου έστειλε αυτό. 510 00:20:33,120 --> 00:20:34,599 «Ξέρω πού μένεις». 511 00:20:34,600 --> 00:20:35,879 λυπάμαι. 512 00:20:35,880 --> 00:20:37,519 Σίγουρα θα έπρεπε σου είπαν. 513 00:20:37,520 --> 00:20:39,239 Κάθε άλλο κρίσιμο λεπτομέρειες που θα θέλατε να μοιραστείτε; 514 00:20:39,240 --> 00:20:41,199 Α, είναι λίγο κακό. 515 00:20:41,200 --> 00:20:43,919 Μπορεί να ζήτησα ένα teensy λίγο σιωπηλό χρήμα. 516 00:20:43,920 --> 00:20:45,879 Προσπάθησες να τον εκβιάσεις; 517 00:20:45,880 --> 00:20:48,399 Ήμουν καλή φεμινίστρια, δίνοντας ένα μάθημα σε έναν απατεώνα. 518 00:20:48,400 --> 00:20:49,399 Ευχαριστώ Μπέιλι. 519 00:20:49,400 --> 00:20:50,679 Με βοηθήσατε πολύ. 520 00:20:50,680 --> 00:20:52,519 Θα συλλάβετε τον Κερκ; 521 00:20:52,520 --> 00:20:55,839 Σκέφτομαι περισσότερο σαν δεύτερο ραντεβού. 522 00:21:06,920 --> 00:21:08,879 Γεια σου. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 523 00:21:08,880 --> 00:21:10,799 Ναί. Είναι ο Kirk Maxwell εδώ, παρακαλώ; 524 00:21:10,800 --> 00:21:12,039 Και είσαι; 525 00:21:12,040 --> 00:21:13,239 Alexa Crowe. 526 00:21:13,240 --> 00:21:15,439 Κερκ, με θυμάσαι; 527 00:21:15,440 --> 00:21:16,519 Συγνώμη. 528 00:21:16,520 --> 00:21:18,239 Πώς ξέρεις τον άντρα μου; 529 00:21:18,240 --> 00:21:20,839 Πώς γνωριζόμαστε; 530 00:21:20,840 --> 00:21:24,439 Η Alexa είναι η νέα μας επενδυτής, μωρό μου. 531 00:21:24,440 --> 00:21:27,079 Δεν είναι αυτό λέει στο προφίλ μου. 532 00:21:27,080 --> 00:21:29,559 αργώ για μια συνάντηση. 533 00:21:29,560 --> 00:21:30,919 Εσύ πας. 534 00:21:30,920 --> 00:21:31,919 Σε αγαπώ. 535 00:21:31,920 --> 00:21:33,080 Καλή τύχη. 536 00:21:38,280 --> 00:21:39,679 Γεια σου. 537 00:21:39,680 --> 00:21:41,319 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 538 00:21:41,320 --> 00:21:44,599 Αν η Σλόουν μάθει κάτι καθόλου, η ζωή μου τελείωσε. 539 00:21:44,600 --> 00:21:46,719 Λοιπόν, πρέπει να σταματήσεις την απατούσε τότε. 540 00:21:46,720 --> 00:21:49,559 διερευνώ Ο φόνος του Coral Belton. 541 00:21:49,560 --> 00:21:50,839 Δολοφονία; 542 00:21:50,840 --> 00:21:52,159 Δεν έπεσε κάτω από μερικές σκάλες; 543 00:21:52,160 --> 00:21:53,439 Μοιάζει την έσπρωξαν. 544 00:21:53,440 --> 00:21:54,639 Και νομίζεις ότι το έκανα; 545 00:21:54,640 --> 00:21:56,799 Νομίζεις ότι σκότωσα την Κοράλ; 546 00:21:56,800 --> 00:21:59,799 Νομίζω ότι το έκανες, και δεν το έκανες. 547 00:21:59,800 --> 00:22:02,239 Τώρα, αυτό είναι το Coral Belton. 548 00:22:02,240 --> 00:22:03,679 Όχι, δεν είναι. 549 00:22:03,680 --> 00:22:05,159 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό γυναίκα στη ζωή μου. 550 00:22:05,160 --> 00:22:06,239 Τι θα λέγατε για αυτό; 551 00:22:06,240 --> 00:22:07,919 Ναι, αυτή είναι. 552 00:22:07,920 --> 00:22:10,519 Όχι, αυτή η γυναίκα ήταν μόνο παριστάνοντας την Κοράλ Μπέλτον. 553 00:22:10,520 --> 00:22:12,799 Και όταν το κατάλαβε ότι ήσουν παντρεμένος, 554 00:22:12,800 --> 00:22:15,560 την έστειλες απειλητικά μηνύματα για να την κρατήσει ήσυχη. 555 00:22:18,800 --> 00:22:20,759 Τι συμβαίνει, Κερκ; 556 00:22:20,760 --> 00:22:23,639 Έσπρωξες λάθος μελαχρινή κάτω από τις σκάλες. 557 00:22:23,640 --> 00:22:25,319 Δεν σου μιλάω χωρίς τον δικηγόρο μου. 558 00:22:25,320 --> 00:22:27,759 Λοιπόν, η γυναίκα σου γυρίζει να είναι ο καλύτερος 559 00:22:27,760 --> 00:22:29,359 δικηγόρος διαζυγίων στο Ώκλαντ. 560 00:22:29,360 --> 00:22:31,719 Να την καλέσουμε πίσω; 561 00:22:31,720 --> 00:22:37,399 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 562 00:22:45,520 --> 00:22:49,199 Οπότε ο Κερκ σίγουρα δεν θα είναι αφήνοντας τυχόν θετικά σχόλια 563 00:22:49,200 --> 00:22:50,519 στο προφίλ μου στο Prospero. 564 00:22:50,520 --> 00:22:51,999 Ναι, ξεχάστε τον. 565 00:22:52,000 --> 00:22:53,439 Τι ακριβώς συνέβη με τον Ρούμπεν χθες το βράδυ; 566 00:22:54,880 --> 00:22:57,079 Α, αυτή θα είναι η Σλόουν Γκρίμστοουν Μάξγουελ. 567 00:22:57,080 --> 00:22:58,959 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. 568 00:23:05,080 --> 00:23:06,839 Σλόουν Γκρίμστοουν Μάξγουελ. 569 00:23:06,840 --> 00:23:08,479 Καλωσόρισμα. 570 00:23:08,480 --> 00:23:10,119 Προσέξατε ότι επιβράδυνα κάτω στο πορτοκαλί φως 571 00:23:10,120 --> 00:23:11,399 για να μην με χάσεις; 572 00:23:11,400 --> 00:23:12,479 Α, σωστά. 573 00:23:12,480 --> 00:23:13,919 Σε ακολούθησε. 574 00:23:13,920 --> 00:23:15,359 Έχετε έχω σχέση με τον άντρα μου; 575 00:23:15,360 --> 00:23:16,879 Όχι. 576 00:23:16,880 --> 00:23:18,399 Όχι, δεν είμαι. 577 00:23:18,400 --> 00:23:21,279 Αλλά είναι σε ραντεβού υπηρεσία που ονομάζεται Prospero. 578 00:23:21,280 --> 00:23:23,039 Ήταν ταιριαστός σε μια γυναίκα που ονομάζεται 579 00:23:23,040 --> 00:23:27,359 Coral Belton, που πέθανε κάτω ύποπτες περιστάσεις. 580 00:23:27,360 --> 00:23:29,199 Ο Κερκ κοιμήθηκε μαζί του αυτή η κοραλί γυναίκα; 581 00:23:29,200 --> 00:23:32,639 Λοιπόν, νομίζει ότι το έκανε, αλλά στην πραγματικότητα, ήταν ο σκύλος της 582 00:23:32,640 --> 00:23:34,000 περιπατητής που προσποιείται ότι είναι αυτή. 583 00:23:36,160 --> 00:23:38,119 μου λες ο άντρας μου είναι τόσο ανόητος, 584 00:23:38,120 --> 00:23:40,159 δεν μπορεί καν να έχει μια υπόθεση σωστά; 585 00:23:40,160 --> 00:23:42,199 Όταν ο Μπέιλι βρήκε έξω ο Κερκ ήταν παντρεμένος, 586 00:23:42,200 --> 00:23:43,679 έκανε το σωστό πράγμα και το διέκοψε. 587 00:23:43,680 --> 00:23:45,399 Και μετά το έκανε το λάθος πράγμα 588 00:23:45,400 --> 00:23:47,359 προσπαθώντας να τον εκβιάσει. 589 00:23:47,360 --> 00:23:50,839 Γι' αυτό θα το ζητήσει ένα δάνειο από την οικογενειακή μου εμπιστοσύνη. 590 00:23:50,840 --> 00:23:52,879 Ο Κερκ δεν έχει πρόσβαση στους λογαριασμούς μου. 591 00:23:52,880 --> 00:23:54,839 Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς με λεφτα... 592 00:23:54,840 --> 00:23:58,039 ή οτιδήποτε άλλο, φαίνεται. 593 00:23:58,040 --> 00:24:00,679 Είσαι καλά; 594 00:24:00,680 --> 00:24:03,599 Πάω να πάρω τον Κερκ χώρια, κομμάτι-κομμάτι. 595 00:24:03,600 --> 00:24:06,839 Δεν θα μάθει ποτέ τι τον χτύπησε. 596 00:24:06,840 --> 00:24:12,079 Sloane, είναι ο Kirk ικανός του φόνου για να σώσει τον γάμο του; 597 00:24:12,080 --> 00:24:13,800 Για να σώσει το δικό του τρόπο ζωής, εννοείς. 598 00:24:15,960 --> 00:24:19,640 Προφανώς, δεν ξέρω τι ο άντρας μου είναι ικανός. 599 00:24:25,080 --> 00:24:28,479 Νομίζεις ότι ήξερε ήδη απατούσε ο άντρας της; 600 00:24:28,480 --> 00:24:31,279 Λοιπόν, αυτή είναι έξυπνη και αυτός δεν ήταν ακριβώς λεπτό. 601 00:24:31,280 --> 00:24:34,959 Είτε έτσι είτε αλλιώς, φαίνεται ότι το έχω ένα τρίτο ραντεβού με ένα βρώμικο σκυλί. 602 00:24:42,080 --> 00:24:43,480 Ουφ, φύγε. 603 00:24:45,920 --> 00:24:49,519 Δεν έχεις καταστρέψει η ζωή μου αρκεί; 604 00:24:49,520 --> 00:24:51,599 Ο Μπέιλι σε εκβίαζε. 605 00:24:51,600 --> 00:24:53,279 Και είχες τα πάντα να χάσεις. 606 00:24:53,280 --> 00:24:54,839 Αυτό είναι κάτι σοβαρό κίνητρο, Κερκ. 607 00:24:54,840 --> 00:24:58,959 Όχι, έχω χάσει τα πάντα, χάρη σε σένα. 608 00:24:58,960 --> 00:25:01,599 Απειλείς εγώ, όπως έκανες εσύ ο Μπέιλι; 609 00:25:01,600 --> 00:25:04,359 Εννοείς το μικρό απατεώνας που προσποιείται 610 00:25:04,360 --> 00:25:07,519 να είναι κάποια που δεν ήταν, ε, ποιος μου πήρε 20 ευρώ; 611 00:25:07,520 --> 00:25:09,159 Την πλήρωσες; 612 00:25:09,160 --> 00:25:10,479 Ναι, με δάνειο από Ο μπαμπάς του Sloan, που είναι τώρα 613 00:25:10,480 --> 00:25:11,999 κάλεσε μέσα. 614 00:25:12,000 --> 00:25:13,759 Πώς πρέπει να πληρώσω πίσω χωρίς δουλειά; 615 00:25:13,760 --> 00:25:14,759 Χμμ; 616 00:25:14,760 --> 00:25:16,199 Πως; 617 00:25:16,200 --> 00:25:18,639 Ξέρεις, Κερκ, εσύ δεν έχουν χάσει τα πάντα. 618 00:25:18,640 --> 00:25:20,999 Έχεις ακόμα την ελευθερία σου. 619 00:25:21,000 --> 00:25:23,879 Αλλά αν χρειάζεστε νέες ανασκαφές, οι διορθώσεις θα μπορούσαν να σας βοηθήσουν. 620 00:25:23,880 --> 00:25:26,519 Πού ήσουν λοιπόν το βράδυ ότι η Κοράλ Μπέλτον σπρώχτηκε 621 00:25:26,520 --> 00:25:28,360 κάτω από τις σκάλες στο σπίτι της; 622 00:25:33,440 --> 00:25:34,519 Landry Towers. 623 00:25:34,520 --> 00:25:36,399 Ξενοδοχείο πέντε αστέρων; 624 00:25:36,400 --> 00:25:37,559 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 625 00:25:37,560 --> 00:25:38,559 Όχι, εγώ--εγώ-- 626 00:25:38,560 --> 00:25:39,559 Δεν ξέρω το όνομά της. 627 00:25:39,560 --> 00:25:40,839 Την γνώρισα σε ένα μπαρ. 628 00:25:40,840 --> 00:25:42,999 Άρα όχι. 629 00:25:43,000 --> 00:25:45,199 Έχω φωτογραφίες. 630 00:25:45,200 --> 00:25:47,439 Έπρεπε όμως να τα διαγράψω. 631 00:25:47,440 --> 00:25:49,359 Αν ποτέ η Σλόουν ανακάλυψα-- 632 00:25:49,360 --> 00:25:51,879 δεν υπάρχει τρόπος για να τα πάρει πίσω. 633 00:25:51,880 --> 00:25:55,679 Έχω έναν φίλο που μπορεί να είναι σε θέση να σε βοηθήσει με αυτό. 634 00:25:57,000 --> 00:26:02,319 Τρελά, έχω μια διασκεδαστική συναυλία για εσάς. 635 00:26:02,320 --> 00:26:03,599 Ο Κερκ μου έδωσε πρόσβαση στο τηλέφωνό του, 636 00:26:03,600 --> 00:26:04,599 που σημαίνει ότι έχουμε... 637 00:26:04,600 --> 00:26:06,319 Alexa! 638 00:26:06,320 --> 00:26:08,079 Ευχαριστώ πολύ. 639 00:26:08,080 --> 00:26:09,599 Είμαι τόσο ευγνώμων. 640 00:26:09,600 --> 00:26:11,959 Τώρα που ο Κερκ το ξέρει πήρε το λάθος άτομο, 641 00:26:11,960 --> 00:26:13,599 Ο Μπέιλι ένιωθε λίγο φοβισμένος. 642 00:26:13,600 --> 00:26:15,519 Έβαλα λοιπόν τον Πέδρο σε ρείθρο επιβίβασης. 643 00:26:15,520 --> 00:26:17,399 Και έχουμε έναν φιλοξενούμενο. 644 00:26:17,400 --> 00:26:19,199 Λοιπόν, χαίρομαι είσαι εδώ, Μπέιλι. 645 00:26:19,200 --> 00:26:21,959 Δεν το ανέφερες ποτέ πήρε 20 γκραν από τον Κερκ. 646 00:26:21,960 --> 00:26:22,959 Ουάου. 647 00:26:22,960 --> 00:26:24,599 Τελικά πλήρωσε; 648 00:26:24,600 --> 00:26:26,279 Δεν το ελέγχω λογαριασμό γιατί υπάρχει 649 00:26:26,280 --> 00:26:27,799 ποτέ δεν υπάρχουν χρήματα. - Ω. 650 00:26:27,800 --> 00:26:29,039 Ίσως σκότωσε Σκέψη κοραλλιών 651 00:26:29,040 --> 00:26:30,199 θα μπορούσε να πάρει αυτά τα χρήματα πίσω. 652 00:26:30,200 --> 00:26:31,799 Πιστεύει ότι έχει άλλοθι. 653 00:26:31,800 --> 00:26:32,839 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 654 00:26:32,840 --> 00:26:34,439 πρόκειται να. 655 00:26:34,440 --> 00:26:38,919 Διαγραμμένες φωτογραφίες από το Landry Towers Hotel -- και πηγαίνετε. 656 00:26:38,920 --> 00:26:40,359 Μπορείτε να χακάρετε τηλέφωνα; 657 00:26:40,360 --> 00:26:41,359 Ω, όχι. 658 00:26:41,360 --> 00:26:43,719 Δεν λέμε «χακάρισμα». 659 00:26:43,720 --> 00:26:44,760 Ποτέ μην πείτε "hack". 660 00:26:49,360 --> 00:26:50,519 Εντάξει, αλλά όχι όλοι... 661 00:26:50,520 --> 00:26:51,839 Σσσ. 662 00:26:51,840 --> 00:26:53,479 έχει τα νεύρα σου από χάλυβα, Alexa. 663 00:26:53,480 --> 00:26:55,399 Ακόμα δεν είναι πρόθυμος για φόνο 664 00:26:55,400 --> 00:26:57,959 ύποπτος που μένει στο σπίτι μου. 665 00:26:57,960 --> 00:26:58,959 Υποπτος; 666 00:26:58,960 --> 00:27:00,039 Από πότε; 667 00:27:00,040 --> 00:27:01,599 Ο Μπέιλι ήταν το επιδιωκόμενο θύμα. 668 00:27:01,600 --> 00:27:04,119 Ή είναι ακριβώς αυτό θέλει να σκεφτούμε; 669 00:27:04,120 --> 00:27:07,159 Το μόνο που βλέπω είναι ένας μπερδεμένος ιστός, και εκείνη η γυναίκα εκεί έξω 670 00:27:07,160 --> 00:27:08,959 βρίσκεται στο επίκεντρο όλων. 671 00:27:15,600 --> 00:27:17,959 Γεια σου. 672 00:27:17,960 --> 00:27:19,399 Δεν ήθελες να βρεθούμε στο χώρο σας; 673 00:27:19,400 --> 00:27:20,959 Ο Μάντισον είναι καλεσμένος μια πιθανή δολοφονία 674 00:27:20,960 --> 00:27:22,559 ύποπτος για ύπνο. 675 00:27:22,560 --> 00:27:23,999 Έτσι σκέφτεσαι αυτό Το πρόσωπο του Bailey δεν είναι 676 00:27:24,000 --> 00:27:25,839 όσο αθώα κι αν φαίνεται. 677 00:27:25,840 --> 00:27:28,559 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι πολύ έξυπνο ή πολύ ανόητο. 678 00:27:28,560 --> 00:27:31,519 Αλλά είμαστε στο δρόμο μας για να επιβεβαιώσει ότι ο Κερκ Μάξγουελ 679 00:27:31,520 --> 00:27:33,599 έχει άλλοθι. 680 00:27:33,600 --> 00:27:35,959 Και γιατί ο σκύλος δολοφονία sitter Coral; 681 00:27:35,960 --> 00:27:37,039 Δεν έχει νόημα. 682 00:27:37,040 --> 00:27:38,759 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 683 00:27:38,760 --> 00:27:39,839 Ω, υπέροχα. 684 00:27:39,840 --> 00:27:40,880 Αυτές θα είναι οι φωτογραφίες του Kirk. 685 00:27:43,800 --> 00:27:45,599 Καλά. 686 00:27:45,600 --> 00:27:47,399 άλλοθι βράχου-στερεό. 687 00:27:47,400 --> 00:27:48,639 Ομορφη. 688 00:27:48,640 --> 00:27:49,680 Ω. 689 00:27:52,240 --> 00:27:54,279 Η Μάντισον χακάρισε στα πλάνα Doggie Cam. 690 00:27:54,280 --> 00:27:55,959 Δεν την είχα ιδέα μπορούσε να το κάνει αυτό. 691 00:27:55,960 --> 00:27:57,199 - Λοιπόν, δεν λέμε «χάκα». - Ω. 692 00:27:57,200 --> 00:27:58,240 Ας δούμε. 693 00:28:02,200 --> 00:28:04,799 Αυτό είναι το Coral με γυμνά πόδια. 694 00:28:04,800 --> 00:28:06,119 Και κοίτα. 695 00:28:07,640 --> 00:28:11,799 Αυτός πρέπει να είναι ο δολοφόνος σε φανταχτερές παντόφλες. 696 00:28:11,800 --> 00:28:12,839 Τι; 697 00:28:12,840 --> 00:28:13,999 Ο δολοφόνος ήταν γυναίκα; 698 00:28:14,000 --> 00:28:15,839 Θεέ μου. 699 00:28:15,840 --> 00:28:17,559 Η γυναίκα του Κερκ; 700 00:28:17,560 --> 00:28:19,199 Η Σλόουν το ήξερε ήδη Ο Κερκ την απατούσε. 701 00:28:19,200 --> 00:28:21,439 Έτσι πήγε να αντιμετωπίσει αυτή, και τα πράγματα θερμάνθηκαν. 702 00:28:21,440 --> 00:28:23,399 Γιατί όχι δύο την κοιτάζουν; 703 00:28:23,400 --> 00:28:25,519 Έχω μερικές χαλαρές άκρες να δέσω εδώ πρώτα. 704 00:28:25,520 --> 00:28:26,799 Τι σημαίνει «φαίνομαι μέσα της" σημαίνει; 705 00:28:26,800 --> 00:28:28,039 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε σε αυτήν, εμείς; 706 00:28:28,040 --> 00:28:29,639 Ακούγεται τρομακτικό. 707 00:28:29,640 --> 00:28:31,039 Απλώς θα κοιτάξουμε γύρω μας και να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 708 00:28:31,040 --> 00:28:32,679 Α, θα πάρω το παλτό μου. 709 00:28:32,680 --> 00:28:34,640 Θα κοιτάξω το κομμάτι, σωστά; 710 00:28:37,120 --> 00:28:39,039 Πάρε το άλλοθι της ενώ είσαι σε αυτό. 711 00:28:39,040 --> 00:28:40,199 Πραγματικά; 712 00:28:40,200 --> 00:28:41,679 Μόνο από περιέργεια. 713 00:28:41,680 --> 00:28:43,399 Δεν μπορούσε να βλάψει. 714 00:28:43,400 --> 00:28:44,399 Καλά. 715 00:28:47,480 --> 00:28:50,079 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορείς να χακάρεις ο κωδικός της πόρτας κάποιου έτσι. 716 00:28:50,080 --> 00:28:51,319 Δεν λέμε «χακάρισμα». 717 00:28:51,320 --> 00:28:52,360 Συγνώμη. 718 00:28:54,520 --> 00:28:57,879 Τι άλλη διασκέδαση πράγματα μπορείτε να κάνετε; 719 00:28:57,880 --> 00:28:59,959 Μπορείτε να ρωτήσετε ερωτήσεις όπως, πού ήταν 720 00:28:59,960 --> 00:29:02,759 εσύ το βράδυ της δολοφονίας; 721 00:29:02,760 --> 00:29:05,079 που ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας; 722 00:29:05,080 --> 00:29:06,600 Ω, εγώ; 723 00:29:09,080 --> 00:29:11,399 Καθόμουν σκύλος εκείνη η γλυκιά, Πέδρο. 724 00:29:11,400 --> 00:29:12,839 Έβγαλα σωρούς φωτογραφιών. 725 00:29:12,840 --> 00:29:14,799 Θα έχουν όλοι την ημερομηνία και χρόνο και άλλα πράγματα. 726 00:29:14,800 --> 00:29:15,799 Μεγάλος. 727 00:29:15,800 --> 00:29:17,519 Α, ορίστε. 728 00:29:17,520 --> 00:29:19,000 Θα κάνω ένα αντίγραφο των αρχείων στον υπολογιστή. 729 00:29:23,360 --> 00:29:26,799 Τι είσαι εσύ κρύβεσαι, Μπέιλι Μπράουν; 730 00:29:28,160 --> 00:29:29,159 Γεια σου! 731 00:29:29,160 --> 00:29:31,039 Θεός. 732 00:29:31,040 --> 00:29:32,599 περνάς Τα πράγματα του Μάντισον, εσύ; 733 00:29:32,600 --> 00:29:33,599 Φυσικά και όχι. 734 00:29:33,600 --> 00:29:35,479 Απέκτησα έναν φιλοξενούμενο. 735 00:29:35,480 --> 00:29:37,159 Ω, περνάς τα πράγματα του καλεσμένου σας. 736 00:29:37,160 --> 00:29:38,599 Θύμισέ μου ποτέ μείνε μαζί σου. 737 00:29:39,600 --> 00:29:42,359 Πώς είναι η Τρισέλ; 738 00:29:42,360 --> 00:29:46,359 Θέλει να επενδύσει 300 χιλιάδες σε λίγο 739 00:29:46,360 --> 00:29:48,719 startup για την οποία της είπα. 740 00:29:51,560 --> 00:29:54,999 Κοίτα, Λεξ, Δοκίμασα, εντάξει; 741 00:29:55,000 --> 00:29:58,439 Επιχείρηση εξωραϊσμού, και δουλεύω όλες τις ώρες 742 00:29:58,440 --> 00:29:59,599 και να μου σπάσει την πλάτη. 743 00:29:59,600 --> 00:30:00,839 Μου έχουν μείνει 0,05 $. 744 00:30:00,840 --> 00:30:02,240 Λέγεται έντιμη διαβίωση. 745 00:30:05,160 --> 00:30:06,639 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι ο γιος του πατέρα μου. 746 00:30:06,640 --> 00:30:08,159 - Α, μην ξεκινάς. - Έλα. 747 00:30:08,160 --> 00:30:09,879 Ο μόνος λόγος που είσαι καλό σε αυτό που κάνεις 748 00:30:09,880 --> 00:30:11,079 είναι επειδή παραμορφώνεις τους κανόνες. 749 00:30:11,080 --> 00:30:12,479 Εντάξει; 750 00:30:12,480 --> 00:30:13,959 Ίσως το κρίμα είναι σε τι είμαι καλός. 751 00:30:13,960 --> 00:30:15,519 Δεν είσαι γιος του πατέρα σου. 752 00:30:15,520 --> 00:30:16,560 Είσαι ο αδερφός μου. 753 00:30:20,160 --> 00:30:21,679 Που το βρήκες αυτό; 754 00:30:21,680 --> 00:30:22,919 Περνώντας μέσα τα πράγματα κάποιου. 755 00:30:22,920 --> 00:30:24,279 Λοιπόν, μάντεψε τι; 756 00:30:24,280 --> 00:30:25,319 Δεν νομίζω υποτίθεται ότι το έχει. 757 00:30:25,320 --> 00:30:27,839 Σωστά, bi-- ναι. 758 00:30:29,760 --> 00:30:31,519 Γιατί ήρθες εδώ; 759 00:30:31,520 --> 00:30:35,719 Απλώς πες ένα γεια, πριν αποφασίσεις 760 00:30:35,720 --> 00:30:37,279 να μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ. 761 00:30:37,280 --> 00:30:40,040 Όχι, ήρθες εδώ, έτσι κι εγώ θα μπορούσε να σε απομακρύνει. 762 00:30:43,240 --> 00:30:44,239 Χμμ. 763 00:30:56,520 --> 00:30:58,920 Θα ελέγξουμε το ημερολόγιο του Sloane για τη νύχτα της δολοφονίας. 764 00:31:01,360 --> 00:31:03,080 Ήταν λοιπόν στο Shirley's Gym. 765 00:31:06,080 --> 00:31:07,519 Μπέιλι; 766 00:31:07,520 --> 00:31:08,640 Γειά σου; 767 00:31:30,480 --> 00:31:31,479 Μάντισον. 768 00:31:31,480 --> 00:31:32,479 Ω, μου... 769 00:31:32,480 --> 00:31:33,719 Α, χάθηκα. 770 00:31:33,720 --> 00:31:36,199 Αυτό το σπίτι είναι τεράστιο. 771 00:31:36,200 --> 00:31:38,039 Έχει δωμάτιο-ντουλάπα. 772 00:31:38,040 --> 00:31:39,039 Βοηθήστε με εδώ. 773 00:31:39,040 --> 00:31:40,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. 774 00:31:40,040 --> 00:31:41,279 Τι ψάχνουμε; 775 00:31:41,280 --> 00:31:43,279 Ω. 776 00:31:43,280 --> 00:31:45,039 Αυτά είναι θεϊκά. 777 00:31:45,040 --> 00:31:46,039 Αχ. 778 00:31:46,040 --> 00:31:47,159 Μπορώ να τα δοκιμάσω; 779 00:31:47,160 --> 00:31:49,079 Απολύτως όχι. 780 00:31:49,080 --> 00:31:52,279 Ω, μου. 781 00:31:52,280 --> 00:31:53,639 Τα αναγνωρίζετε αυτά; 782 00:31:53,640 --> 00:31:54,799 Θεέ μου. Doggie Cam. 783 00:31:54,800 --> 00:31:55,840 Μμ-χμμ. 784 00:32:30,800 --> 00:32:33,599 Μπέιλι, Μπέιλι, Μπέιλι. 785 00:32:33,600 --> 00:32:35,879 Ω, είσαι τόσο νεκρός. 786 00:32:35,880 --> 00:32:38,999 Παίζοντας σκουός -- ναι, σωστά. 787 00:32:44,400 --> 00:32:46,639 Δουλεύω μέχρι αργά πάλι, κώλο μου. 788 00:32:51,960 --> 00:32:54,679 Πάμε να σε δούμε αντέξει οικονομικά κασμίρι τώρα. 789 00:33:00,120 --> 00:33:01,759 Alexa. 790 00:33:01,760 --> 00:33:02,759 Ναί; 791 00:33:02,760 --> 00:33:04,239 Κάτι βρήκαμε. 792 00:33:04,240 --> 00:33:05,359 Χμμ; 793 00:33:05,360 --> 00:33:06,879 Η Σλόουν το έκανε. 794 00:33:06,880 --> 00:33:08,759 The Doggie Cam κρυμμένες παντόφλες 795 00:33:08,760 --> 00:33:10,119 στο πίσω μέρος της γκαρνταρόμπας της. 796 00:33:10,120 --> 00:33:11,879 Επιπλέον, ήρθε σπίτι ενώ ήμασταν εκεί. 797 00:33:11,880 --> 00:33:13,399 Και τα έκοψε όλα από τα ρούχα του Κερκ 798 00:33:13,400 --> 00:33:14,999 με αυτό το τεράστιο μαχαίρι. 799 00:33:15,000 --> 00:33:17,759 Ναι, και τα πήρα όλα έξω και άναψε μια φωτιά. 800 00:33:17,760 --> 00:33:19,999 Καταπληκτική δουλειά. 801 00:33:20,000 --> 00:33:21,239 Η νέα μου καριέρα. 802 00:33:21,240 --> 00:33:23,399 Κορίτσι ντετέκτιβ. 803 00:33:23,400 --> 00:33:25,679 Ή απλώς ντετέκτιβ. 804 00:33:25,680 --> 00:33:26,720 Τι; 805 00:33:30,720 --> 00:33:33,559 Ο Μπέιλι δεν επέστρεψε ποτέ Το κλειδί του σπιτιού του Coral. 806 00:33:33,560 --> 00:33:35,159 Λοιπόν, πρέπει έχουν ξεχάσει. 807 00:33:35,160 --> 00:33:37,479 Θέλω να πω, δεν είναι η πιο αξιόπιστη, ευλόγησέ την. 808 00:33:37,480 --> 00:33:40,759 Και ήσασταν μαζί όλη την ώρα στο Sloane's; 809 00:33:40,760 --> 00:33:43,839 Alexa, τσέκαρα του Sloane άλλοθι, Shirley's Gym. 810 00:33:43,840 --> 00:33:44,959 Και μαντέψτε τι; 811 00:33:44,960 --> 00:33:47,399 Δεν μπορώ να το βρω online οπουδήποτε. 812 00:33:47,400 --> 00:33:49,639 Το Shirley's Gym δεν υπάρχει; 813 00:33:49,640 --> 00:33:51,279 Η υπόθεση έκλεισε, δεν νομίζεις; 814 00:34:00,840 --> 00:34:02,879 Φυσικά η Σλόουν δεν το έκανε να ξέρεις ότι απατούσα. 815 00:34:02,880 --> 00:34:04,319 πρόσεχα. 816 00:34:04,320 --> 00:34:06,119 Μισώ να σπάω σε σένα, αλλά 817 00:34:06,120 --> 00:34:09,719 Και ο Μπέιλι και εγώ σε ανακαλύψαμε παντρεύτηκαν αρκετά γρήγορα. 818 00:34:09,720 --> 00:34:14,239 Θα μπορούσε να το είχε καταλάβει που ζούσε ο Bailey/Coral; 819 00:34:14,240 --> 00:34:15,919 υποθέτω. 820 00:34:15,920 --> 00:34:19,439 Και η Sloane πηγαίνει στο Shirley's Γυμναστήριο κάθε Τετάρτη; 821 00:34:19,440 --> 00:34:20,559 Ω. 822 00:34:20,560 --> 00:34:23,159 Ναι, μερικές φορές δύο φορές την εβδομάδα. 823 00:34:23,160 --> 00:34:25,719 Μένει ποτέ αργά; 824 00:34:25,720 --> 00:34:27,639 Ναι. 825 00:34:37,480 --> 00:34:38,959 Ω, γεια. 826 00:34:38,960 --> 00:34:40,119 Θα πας στο γυμναστήριο, Shirley's Gym, 827 00:34:40,120 --> 00:34:41,959 αυτός που δεν υπάρχει; 828 00:34:43,960 --> 00:34:45,799 Είχες φωτιά; 829 00:34:45,800 --> 00:34:49,759 Είχα μια στιγμή πρόσφατα, αλλά Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 830 00:34:49,760 --> 00:34:52,559 Ξέρω ότι ήξερες ο άντρας σου απατούσε. 831 00:34:52,560 --> 00:34:53,839 Κανένα σχόλιο. 832 00:34:53,840 --> 00:34:56,279 Μήπως κατά λάθος σκοτώστε την Κοράλ Μπέλτον 833 00:34:56,280 --> 00:34:57,680 νομίζεις ότι ήταν η Μπέιλι; 834 00:35:00,280 --> 00:35:02,560 Που πας κάθε Τετάρτη; 835 00:35:09,640 --> 00:35:11,639 Ελάτε μαζί μου και μάθετε. 836 00:35:28,440 --> 00:35:29,559 Μετά από σένα. 837 00:35:44,680 --> 00:35:45,999 Τι είναι αυτό το μέρος; 838 00:35:46,000 --> 00:35:47,160 Θα το λατρέψεις. 839 00:35:49,720 --> 00:35:50,719 Γεια σου, Σίρλεϊ. 840 00:35:50,720 --> 00:35:52,319 Γεια σου αγάπη. 841 00:35:52,320 --> 00:35:53,360 Shirley's Gym. 842 00:36:11,360 --> 00:36:13,359 Αυτή είναι η ρόμπα της Alexa; 843 00:36:13,360 --> 00:36:17,599 Το Chowder όχι φαίνεται να μου αρέσει πολύ. 844 00:36:17,600 --> 00:36:20,199 Κουβαλάω τον εαυτό μου στη μυρωδιά της. 845 00:36:21,520 --> 00:36:24,439 Είναι ένα κόλπο για τα κατοικίδια. 846 00:36:24,440 --> 00:36:25,759 Πάμε για φαγητό; 847 00:36:25,760 --> 00:36:26,800 Σίγουρος. 848 00:36:28,840 --> 00:36:31,960 Shirley, Μου αρέσει η υπηρεσία σας. 849 00:36:34,120 --> 00:36:37,719 Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω να ψάξω κάτι, παρακαλώ; 850 00:36:37,720 --> 00:36:43,239 Τετάρτη 13, περίπου 20:30, ήταν εδώ ο Sloane; 851 00:36:43,240 --> 00:36:44,520 Είμαι εδώ κάθε φορά Τετάρτη βράδυ. 852 00:36:46,480 --> 00:36:48,039 Ναι, είσαι. 853 00:36:48,040 --> 00:36:51,479 Οπότε Alexa, αν είσαι αστυνομικός, μπορώ να αναφέρω μια διάρρηξη; 854 00:36:51,480 --> 00:36:52,759 Δεν είμαι αστυνομικός. 855 00:36:52,760 --> 00:36:54,239 Έχει ληφθεί κάτι; 856 00:36:54,240 --> 00:36:55,720 Όχι, κάτι ήταν έμεινε πίσω όμως. 857 00:36:59,960 --> 00:37:01,439 Θεέ μου. 858 00:37:01,440 --> 00:37:03,719 Πήρα ένα νέο σπίτι συναυλία για τον επόμενο μήνα. 859 00:37:03,720 --> 00:37:04,920 Πρέπει να έρθετε και να επισκεφθείτε. 860 00:37:07,280 --> 00:37:10,199 Γεια, κατέληξες; στέλνοντας αυτές τις φωτογραφίες από πού 861 00:37:10,200 --> 00:37:11,639 ήσουν τη νύχτα που πέθανε η Κοράλ; 862 00:37:11,640 --> 00:37:12,999 Α, ξέχασα. 863 00:37:13,000 --> 00:37:14,040 Θα το κάνω τώρα. 864 00:37:16,160 --> 00:37:17,399 Ω. 865 00:37:17,400 --> 00:37:18,399 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 866 00:37:18,400 --> 00:37:19,679 λυπάμαι πολύ. - Ω. 867 00:37:19,680 --> 00:37:20,919 - Θα σου πάρω άλλο ένα. - Όχι. 868 00:37:20,920 --> 00:37:22,199 - Λυπάμαι πολύ. - Ωραία. 869 00:37:22,200 --> 00:37:24,599 Απλώς θα στεγνώσω κάτω από το στεγνωτήριο χεριών. 870 00:37:30,200 --> 00:37:31,239 Βλαστός. 871 00:37:31,240 --> 00:37:32,439 Ω! 872 00:37:32,440 --> 00:37:33,879 Ωχ. 873 00:37:33,880 --> 00:37:35,239 Συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 874 00:37:35,240 --> 00:37:36,559 Όχι, αυτό... αυτό είναι - δεν πειράζει. 875 00:37:36,560 --> 00:37:38,399 Συναντώ την Τρισέλ. 876 00:37:38,400 --> 00:37:40,039 Αυτός ήταν ο καλεσμένος σου; 877 00:37:40,040 --> 00:37:42,279 Ναι, Μπέιλι Μπράουν, εκτός, σύμφωνα με αυτό, 878 00:37:42,280 --> 00:37:43,639 στην πραγματικότητα είναι η Μπέτυ Σνόουντεν. 879 00:37:43,640 --> 00:37:46,159 Ι-- Το μισώ όταν Η Alexa έχει δίκιο. 880 00:37:46,160 --> 00:37:47,999 Ναι και εγώ. 881 00:37:48,000 --> 00:37:49,959 Τώρα θα πρέπει να της τηλεφωνήσω και αφήστε την να πει, ωχ, σας το είπα. 882 00:37:49,960 --> 00:37:52,239 Μάντισον, Μπέτυ... 883 00:37:52,240 --> 00:37:55,559 Ο Μπέιλι μόλις απογειώθηκε. 884 00:37:55,560 --> 00:37:57,479 Χωρίς το τηλέφωνό της. 885 00:37:57,480 --> 00:37:58,759 Αυτό μπορεί να είναι κακό. 886 00:38:01,080 --> 00:38:02,079 Μπέιλι! 887 00:38:16,520 --> 00:38:17,560 Γειά σου; 888 00:38:21,160 --> 00:38:22,559 Τι συμβαίνει; 889 00:38:22,560 --> 00:38:25,559 Ο Μπέιλι έφυγε, και έχει πάρει το Chowder. 890 00:38:46,560 --> 00:38:47,840 Στρειδόσουπα; 891 00:38:51,040 --> 00:38:53,159 Απλώς δώστε μου τη γάτα μου προσεκτικά. 892 00:38:53,160 --> 00:38:54,239 Μείνε πίσω, Alexa. 893 00:38:54,240 --> 00:38:55,599 Δεν με ξέρεις. 894 00:38:55,600 --> 00:38:56,679 Λοιπόν, ξέρω που δολοφόνησες 895 00:38:56,680 --> 00:38:57,759 κάποιος να σώσει το δικό σου δέρμα. 896 00:38:59,080 --> 00:39:00,639 Ξέρω ότι χρησιμοποίησες να κερδίσεις τη δουλειά σου 897 00:39:00,640 --> 00:39:02,279 πρόσβαση σε πλούσιους τα σπίτια των ανθρώπων και 898 00:39:02,280 --> 00:39:04,199 βοηθήστε τον εαυτό σας στη ζωή τους. 899 00:39:04,200 --> 00:39:06,999 Δηλαδή, προσέξτε να μην πάτε κι εσείς μακριά, για να μην σε πιάσουν, σωστά; 900 00:39:07,000 --> 00:39:09,599 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορούσες να πιστέψεις η τύχη σου όταν έχεις πρόσβαση 901 00:39:09,600 --> 00:39:12,359 στην υπηρεσία γνωριμιών της Coral, όλους αυτούς τους μοναχικούς εκατομμυριούχους 902 00:39:12,360 --> 00:39:14,119 να εκμεταλλευτείτε. 903 00:39:14,120 --> 00:39:16,919 Και η φωτογραφία προφίλ του Coral ήταν απλά αρκετά καλλιτεχνική 904 00:39:16,920 --> 00:39:18,759 να σε μπερδέψουν. 905 00:39:18,760 --> 00:39:20,239 Και λοιπόν; 906 00:39:20,240 --> 00:39:22,199 Λυπήθηκα ένα ζευγάρι των πλούσιων ηττημένων. 907 00:39:22,200 --> 00:39:23,519 Δεν με κάνει δολοφόνο. 908 00:39:23,520 --> 00:39:25,799 Αλλά μετά έβγαινες ραντεβού με τον Κερκ. 909 00:39:25,800 --> 00:39:28,199 Ναι, μπέρδεψες με τον λάθος παντρεμένο άντρα, 910 00:39:28,200 --> 00:39:29,999 δεν το έκανες; 911 00:39:30,000 --> 00:39:32,879 Βλέπετε, θα έκανε τα πάντα για να κρατήσει κρατήσει τα χρήματα της γυναίκας του. 912 00:39:32,880 --> 00:39:35,759 Οπότε σε πλήρωσε 20 μεγάλο να σε κλείσω 913 00:39:35,760 --> 00:39:39,479 επάνω, εκτός αν γύρισες πίσω για περισσότερο και προσπάθησε να τον σφίξει. 914 00:39:39,480 --> 00:39:41,359 Και τότε ήταν που ο Κερκ έγινε άσχημος. 915 00:39:41,360 --> 00:39:44,279 Και όταν σε απείλησε, ένιωθες πραγματικά φόβο. 916 00:39:44,280 --> 00:39:46,919 Δεν ήξερες τι να κάνεις, μέχρι που εμφανίστηκε ο Νταγκ, 917 00:39:46,920 --> 00:39:48,839 και σε μπέρδεψε με το Coral. 918 00:39:48,840 --> 00:39:50,599 Λοιπόν, ήξερες. 919 00:39:50,600 --> 00:39:54,079 Ήξερες πώς να πάρεις Κέρδισε την πλάτη σου. 920 00:39:54,080 --> 00:39:55,879 Είχες ακόμα το κλειδί του Coral. 921 00:39:55,880 --> 00:39:58,199 Αφήνεις τον εαυτό σου στο σπίτι της, 922 00:39:58,200 --> 00:39:59,839 και την έσπρωξες κάτω από τις σκάλες, 923 00:39:59,840 --> 00:40:00,999 κάνοντας το να φαίνεται σαν ατύχημα. 924 00:40:01,000 --> 00:40:02,679 Μαλακίες! 925 00:40:02,680 --> 00:40:03,959 Μου άρεσε το Coral. 926 00:40:03,960 --> 00:40:05,999 Αλλά σου άρεσε να είσαι ζωντανός καλύτερα. 927 00:40:06,000 --> 00:40:07,919 Την χρησιμοποίησες λοιπόν. 928 00:40:07,920 --> 00:40:13,279 Την χρησιμοποίησες για να το σταματήσεις απειλές, σταματήστε να ζείτε με φόβο. 929 00:40:13,280 --> 00:40:14,479 Και λειτούργησε. 930 00:40:14,480 --> 00:40:16,239 Η παρενόχληση σταμάτησε. 931 00:40:16,240 --> 00:40:17,879 Ο Κερκ σκέφτηκε ότι η γυναίκα που τον εκβίαζε 932 00:40:17,880 --> 00:40:19,959 είχε πέσει κάτω μερικά σκάλες και πέθανε. 933 00:40:19,960 --> 00:40:20,959 Η Σλόουν το έκανε. 934 00:40:20,960 --> 00:40:22,439 Το έκανε. 935 00:40:22,440 --> 00:40:25,199 Γιατί λοιπόν δεν πας σκληρά μετά από αυτήν, ε; 936 00:40:25,200 --> 00:40:28,400 Γιατί φύτεψες τις παντόφλες σου στην γκαρνταρόμπα της. 937 00:40:32,160 --> 00:40:34,799 Καλή προσπάθεια, θα σου το δώσω. 938 00:40:34,800 --> 00:40:37,199 Ξέρετε τι είναι σου αρέσει να μεγαλώνεις φτωχός, Alexa; 939 00:40:37,200 --> 00:40:38,439 Ναι, το κάνω. 940 00:40:38,440 --> 00:40:40,239 Και το ίδιο έκανε και η Coral. 941 00:40:40,240 --> 00:40:42,639 Ήταν ανάδοχο παιδί που έχτιζε η επιχείρησή της από την αρχή. 942 00:40:42,640 --> 00:40:44,199 Και έρχεσαι, και εσύ απλά... 943 00:40:44,200 --> 00:40:45,639 Όχι! 944 00:40:45,640 --> 00:40:47,639 Είπα μείνε πίσω, ή ο Chowder κάνει μια βουτιά! 945 00:40:47,640 --> 00:40:48,639 Δώσε μου αυτή τη γάτα! 946 00:40:48,640 --> 00:40:49,799 Όχι! 947 00:40:49,800 --> 00:40:51,399 Έβαλες τη γάτα μου κάτω τώρα. 948 00:40:51,400 --> 00:40:53,519 Καλέστε τους φίλους σας αστυνομικούς, και πες τους ότι η Σλόουν 949 00:40:53,520 --> 00:40:55,079 σκότωσε την Κοράλ από ζήλια. 950 00:40:55,080 --> 00:40:56,999 Όταν ξέρω ότι είμαι ασφαλής, Θα δώσω πίσω το Chowder. 951 00:40:57,000 --> 00:40:59,079 Και ο Bailey Browne θα είναι έφυγε, για να μην ξαναβρεθεί ποτέ. 952 00:40:59,080 --> 00:41:01,239 Δεν πρόκειται να συμβεί. 953 00:41:01,240 --> 00:41:02,639 Λοιπόν, τότε θα τον πετάξω μέσα, ακριβώς εδώ στο βαθύ τέλος. 954 00:41:02,640 --> 00:41:04,239 Και ενώ ψαρεύεις τον έξω, θα φύγω. 955 00:41:04,240 --> 00:41:06,239 Η γάτα μου βραχεί, θα το μετανιώσεις. 956 00:41:06,240 --> 00:41:08,239 Γεια, γατούλα. Γεια σου. 957 00:41:08,240 --> 00:41:09,399 Θέλεις να πάμε για μπάνιο; 958 00:41:10,680 --> 00:41:11,679 Αχ! 959 00:41:18,400 --> 00:41:19,959 Μπέιλι Μπράουν, πάρε έξω από την πισίνα, παρακαλώ. 960 00:41:19,960 --> 00:41:21,039 Α, ναι; 961 00:41:21,040 --> 00:41:23,879 Έλα μέσα και πάρε με τότε. 962 00:41:23,880 --> 00:41:25,879 Κάποιος θα έχει να μπω και να την πάρω. 963 00:41:25,880 --> 00:41:28,359 Ναι, είναι όχι. 964 00:41:28,360 --> 00:41:31,119 Εντάξει μικρέ, ας σε πάμε σπίτι, ε; 965 00:41:31,120 --> 00:41:32,359 Η Μάντισον θα ανησυχήσει. 966 00:41:43,840 --> 00:41:45,399 Λυπάμαι πραγματικά, Alexa. 967 00:41:45,400 --> 00:41:47,279 Δεν έπρεπε εμπιστεύτηκε τον Μπέιλι. 968 00:41:47,280 --> 00:41:49,399 Κοίτα, όταν έχεις μια οικογένεια απατεώνων, 969 00:41:49,400 --> 00:41:50,399 μαθαίνεις να τα εντοπίζεις. 970 00:41:50,400 --> 00:41:51,919 Γειά σου; 971 00:41:51,920 --> 00:41:52,959 Εχων στίγματα. 972 00:41:52,960 --> 00:41:54,040 Θα σε συναντήσω έξω. 973 00:41:55,520 --> 00:41:56,519 Γεια σου φίλε. 974 00:41:56,520 --> 00:41:57,519 Γεια σου. 975 00:41:59,000 --> 00:42:00,399 Και έτσι; 976 00:42:00,400 --> 00:42:01,479 Ε; 977 00:42:01,480 --> 00:42:02,799 Ήρθες να αποχαιρετήσεις; 978 00:42:02,800 --> 00:42:04,159 Γεια σου. 979 00:42:04,160 --> 00:42:05,399 Παίρνεις τα λεφτά και τρέξιμο; 980 00:42:05,400 --> 00:42:06,879 Όχι, στην πραγματικότητα. 981 00:42:06,880 --> 00:42:08,959 Κάλεσα τα πράγματα μακριά με την Trishelle. 982 00:42:08,960 --> 00:42:12,679 Της είπα ότι έπρεπε επιδιώξει άλλες επενδύσεις. 983 00:42:12,680 --> 00:42:14,279 Μεγάλος. 984 00:42:14,280 --> 00:42:16,199 Και διέγραψες το προφίλ σας Prospero; 985 00:42:16,200 --> 00:42:18,279 Ω, έλα, αδελφή. 986 00:42:18,280 --> 00:42:20,359 αδερφέ. 987 00:42:20,360 --> 00:42:21,799 Ουφ, μια χαρά. 988 00:42:21,800 --> 00:42:23,599 Εντάξει, φίλε. 989 00:42:23,600 --> 00:42:24,999 Δεν χρησιμοποιήσατε ποτέ να έχει συνείδηση. 990 00:42:25,000 --> 00:42:26,839 Δεν έχει πλάκα. 991 00:42:26,840 --> 00:42:30,119 Γεια σου, η Μάντισον κι εγώ είμαστε περίπου να βγω έξω και να διασκεδάσω. 992 00:42:30,120 --> 00:42:31,679 Θέλετε να κάνετε tag μαζί; 993 00:42:31,680 --> 00:42:32,959 Είναι κάτι υγιεινό, σαν 994 00:42:32,960 --> 00:42:34,319 μίνι γκολφ ή μπόουλινγκ 10 ακίδων; 995 00:42:34,320 --> 00:42:35,319 Δύσκολη πάσα. 996 00:42:35,320 --> 00:42:37,559 Ούτε καν κοντά. 997 00:42:37,560 --> 00:42:39,359 ♪ Έλα να με ξεθάψεις αυτής της τρύπας ♪ 998 00:42:39,360 --> 00:42:41,119 ♪ Ω, ω, ω ♪ 999 00:42:41,120 --> 00:42:43,559 ♪ Και μπορείς να μείνεις θυμωμένος μαζί μου ♪ 1000 00:42:43,560 --> 00:42:45,359 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1001 00:42:45,360 --> 00:42:47,039 ♪ Είμαι απλά ένα ζώο ♪ 1002 00:42:47,040 --> 00:42:48,959 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1003 00:42:48,960 --> 00:42:52,679 ♪ Μια μικρο διασημότητα ♪ 1004 00:42:52,680 --> 00:42:56,959 ♪ Αλλά δεν εννοώ απολύτως τίποτα ♪ 1005 00:42:56,960 --> 00:42:58,879 ♪ Πονάει, αλλά φοβάμαι να ♪